1
00:00:01,490 --> 00:00:03,790
(ෆින්ච්)
ඔබ නරඹමින් සිටී.
2
00:00:03,790 --> 00:00:05,890
රජය
රහස් පද්ධතියක් ඇත...
3
00:00:05,890 --> 00:00:07,590
රහස් පද්ධතිය.
4
00:00:07,590 --> 00:00:11,220
(මිනිසා)
ඔබ ඉල්ලූ පද්ධතියක්
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
5
00:00:11,230 --> 00:00:15,770
(ෆින්ච්)
ඔබ ගැන ඔත්තු බලන යන්ත්‍රයක්
සෑම දිනකම සෑම පැයක්ම.
6
00:00:15,770 --> 00:00:18,270
(මිනිසා)
ඔබ එයට බලය ලබා දී ඇත
සියල්ල බැලීමට.
7
00:00:18,270 --> 00:00:23,280
සුචිගත කිරීමට, ඇණවුම් කිරීමට සහ පාලනය කිරීමට
සාමාන්ය මිනිසුන්ගේ ජීවිත.
8
00:00:23,270 --> 00:00:26,870
(ෆින්ච්)
රජය සලකයි
මේ අය අදාළ නැහැ.
9
00:00:26,880 --> 00:00:28,480
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
10
00:00:28,480 --> 00:00:31,350
(මිනිසා)
නමුත් එයට
ඔබ සියල්ල අදාල නැත,
11
00:00:31,350 --> 00:00:33,020
වින්දිතයා හෝ අපරාධකරු,
12
00:00:33,020 --> 00:00:34,950
ඔබ එයට බාධා කරන්නේ නම්...
13
00:00:34,950 --> 00:00:36,880
(ෆින්ච්)
අපි ඔබව සොයා ගන්නෙමු.
14
00:00:38,890 --> 00:00:41,960
[සැක සහිත සංගීතය]
15
00:00:41,960 --> 00:00:49,900
¶ ¶
16
00:01:10,350 --> 00:01:13,480
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
17
00:01:14,390 --> 00:01:17,520
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
18
00:01:41,250 --> 00:01:44,380
(ෂා)
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
19
00:01:46,020 --> 00:01:48,620
ඔබ සන්ස්ක්‍රීන් ගෙනාවා යැයි සිතමි.
20
00:01:51,360 --> 00:01:53,620
ඔබේ බූරුවා වාඩි වෙන්න
ආපසු පහළට, චිකිටා.
21
00:01:53,630 --> 00:01:56,840
ඔබ ඔබේ ගාස්තුව ගෙවනු ඇත
වෙනත් ක්රමයක්.
22
00:01:56,830 --> 00:01:59,830
[කොඳුරමින්]
23
00:01:59,840 --> 00:02:02,840
[නාට්‍ය සංගීතය]
24
00:02:02,840 --> 00:02:05,940
¶ ¶
25
00:02:05,940 --> 00:02:08,870
[කෙඳිරිය]
26
00:02:10,310 --> 00:02:13,440
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
27
00:02:14,250 --> 00:02:16,450
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
28
00:02:16,450 --> 00:02:18,850
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
අපිව මරන්නද?
29
00:02:21,630 --> 00:02:24,330
ඊසාන දෙසින් ඇවිදින්න
සැතපුම් දහයක් පමණ...
30
00:02:24,330 --> 00:02:26,630
ඔබ ජීවත් විය හැක.
31
00:02:26,630 --> 00:02:29,700
සහ මම හිතන්නේ
මට මේක ඕන වෙයි.
32
00:02:29,700 --> 00:02:32,140
¶ ¶
33
00:02:32,140 --> 00:02:35,210
[ට්‍රක් එන්ජිම පෙරළෙයි]
34
00:02:35,210 --> 00:02:43,350
¶ ¶
35
00:02:47,150 --> 00:02:50,290
[ඉලෙක්ට්‍රොනික නාද කිරීම]
36
00:02:51,790 --> 00:02:54,430
අපේ අලුත් නම්බර් එක දිහා බැලුවා,
ෆින්ච්
37
00:02:56,060 --> 00:02:57,960
ඔහු අපි වගේ,
38
00:02:57,960 --> 00:03:00,860
හැර ඔහුට ඇත්ත වශයෙන්ම බලපත්‍රයක් තිබේ
කැඩීම සහ ඇතුල් වීම සඳහා.
39
00:03:00,860 --> 00:03:04,360
ඇත්තෙන්ම... ටෙරී ඊස්ටන්.
40
00:03:04,370 --> 00:03:08,670
තිස් අට,
ඔහුගේ බිරිඳ කාර්ලා සමඟ ජීවත් වේ.
41
00:03:08,670 --> 00:03:11,430
ඔහුට අමුතු වැඩ ගණනාවක් තිබුණා
නමුත් පදිංචි වී ඇති බව පෙනේ
42
00:03:11,440 --> 00:03:13,400
අගුළු කරුවෙකුගේ බව මත.
43
00:03:13,410 --> 00:03:17,680
පැය 24 පුරාවටම සේවය, නඩුවේදී,
6.00 ට රැකියාව.
44
00:03:17,680 --> 00:03:20,880
හැර
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් කිහිපයක්,
45
00:03:20,880 --> 00:03:25,080
ඊස්ටන් මහතා පෙනී සිටියි
ආදර්ශමත් පුරවැසියෙක් වෙන්න.
46
00:03:25,090 --> 00:03:26,460
ඔයා මොකද කරන්නේ, ෆින්ච්?
47
00:03:26,460 --> 00:03:27,730
පොඩි පිරිසිදු කිරීමක් කරනවා,
රීස් මහතා.
48
00:03:27,720 --> 00:03:29,280
එය පෙනෙන නිසා පමණි
උමං මාර්ගයක් වගේ,
49
00:03:29,290 --> 00:03:30,850
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
එය එකක් මෙන් සුවඳ විය යුතුය.
50
00:03:30,860 --> 00:03:31,660
[බල්ලා බුරනවා]
51
00:03:31,660 --> 00:03:33,590
නැහැ, වලහා.
Voruit.
52
00:03:33,600 --> 00:03:36,870
සුභ උදෑසනක්.
ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇත.
53
00:03:36,870 --> 00:03:38,870
ග්රෝව්ස් මහත්මිය,
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?
54
00:03:38,870 --> 00:03:42,710
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි, හැරී.
55
00:03:42,710 --> 00:03:44,310
ඇය මට අංකයක් දුන්නා ...
56
00:03:44,310 --> 00:03:47,880
ගුවන් විදුලි ඉංජිනේරුවෙක්,
මැතිව් ස්ටෝන්.
57
00:03:47,880 --> 00:03:49,480
මිනිහා භාරයි
නඩත්තු කිරීම
58
00:03:49,480 --> 00:03:51,280
රේඩියෝ ඇන්ටනා මත
නගර හරහා.
59
00:03:51,280 --> 00:03:54,710
ඔහු සමරිතානු ජාතිකයාට උදව් කරනවා විය හැකියි
එහි සංකේතාත්මක පණිවිඩ පතුරුවා හැරීම.
60
00:03:54,720 --> 00:03:56,920
නැතිනම් පැකිලෙන්න ඇති
සමරිතානුවන්ගේ කුමන්ත්රණයට
61
00:03:56,920 --> 00:03:58,360
සහ වගකීමක් බවට පත් වේ.
62
00:03:58,360 --> 00:03:59,630
එක්කෝ,
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුය
63
00:03:59,620 --> 00:04:01,250
ඉතා සුපරීක්ෂාකාරීව,
ග්රෝව්ස් මහත්මිය.
64
00:04:01,260 --> 00:04:02,790
කලබල වෙන්න එපා හැරී.
65
00:04:02,790 --> 00:04:05,690
මම ගල් දිහා බලාගෙන ඉන්නම්
දුර සිට,
66
00:04:05,700 --> 00:04:08,000
සහ මට හොඳටම විශ්වාසයි...
67
00:04:08,000 --> 00:04:10,200
මම ලොකුම තුවක්කුව ගන්නම්
වාරණ මත.
68
00:04:10,200 --> 00:04:13,010
[නාට්‍ය සංගීතය]
69
00:04:13,000 --> 00:04:18,100
ෆින්ච්, මම හිතන්නේ නැහැ ඊස්ටන්ගේ කියලා
6:00 ට රැකියාව ඔරලෝසුවේ ඇත.
70
00:04:18,110 --> 00:04:20,350
¶ ¶
71
00:04:20,340 --> 00:04:21,770
මිනිහා කඩාගෙන එනවා.
72
00:04:21,780 --> 00:04:24,820
ඕනෑම ඉන්ටෙල් එකක් තිබේ
මෙම ගොඩනැගිල්ල මත, ෆින්ච්?
73
00:04:24,810 --> 00:04:27,780
"කෙප්ලර් සහ කඳුකර ආයෝජන"
74
00:04:27,780 --> 00:04:30,310
පුද්ගලික කොටස් සමාගම
ගිණුම් හැසිරවීම
75
00:04:30,320 --> 00:04:32,020
මිලියන සිය ගණනකින්.
76
00:04:32,020 --> 00:04:34,250
සමාගම නිසැකවම කරනු ඇත
එහි කොටස ඇත
77
00:04:34,260 --> 00:04:35,830
වටිනා තොරතුරු වලින්.
78
00:04:35,830 --> 00:04:38,200
මම හිතන්නේ එයා මෙහෙ ඉන්නවා
එය සොරකම් කිරීමට.
79
00:04:38,190 --> 00:04:41,190
[බීප්]
80
00:04:41,200 --> 00:04:46,540
¶ ¶
81
00:04:46,540 --> 00:04:48,040
ඊස්ටන් ඇවිලවිය
දොර එලාම් එක...
82
00:04:48,040 --> 00:04:49,270
[තුවක්කු කුකුළා]
83
00:04:49,270 --> 00:04:50,470
සහ එය පෙනුනේ නැත
ඔහුව නතර කිරීමට.
84
00:04:50,470 --> 00:04:53,470
¶ ¶
85
00:04:53,480 --> 00:04:55,510
එහෙම වෙන්නේ නෑ,
මිතුරා.
86
00:04:57,650 --> 00:05:00,090
ආපසු ඉන්න...
එසේත් නැතිනම්.
87
00:05:00,080 --> 00:05:01,440
නැත්නම් මොකක්ද?
88
00:05:01,450 --> 00:05:04,310
ඔය බෝම්බ ගැහුවේ
අපි හැමෝම යනවා.
89
00:05:04,320 --> 00:05:07,850
flop දහඩිය අතර
සහ වෙව්ලන අත්,
90
00:05:07,860 --> 00:05:10,930
ඔයා මට ගහන්න එපා
මිනීමරුවෙකු ලෙස.
91
00:05:10,930 --> 00:05:16,000
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ සියදිවි නසාගන්නවා.
92
00:05:16,000 --> 00:05:19,440
පරිස්සම් නොවුනොත්...
93
00:05:19,440 --> 00:05:23,880
අපි හැමෝටම තියෙනවා
ඇත්තටම නරක දවසක්.
94
00:05:23,870 --> 00:05:27,100
¶ ¶
95
00:05:27,110 --> 00:05:28,550
මම කරන්නද?
96
00:05:28,550 --> 00:05:33,990
¶ ¶
97
00:05:33,980 --> 00:05:34,980
[කෙඳිරිය]
98
00:05:34,980 --> 00:05:36,510
[බීප්]
99
00:05:36,520 --> 00:05:39,290
[හුස්ම ගැනීම]
100
00:05:39,290 --> 00:05:40,960
දැන්...
101
00:05:40,960 --> 00:05:43,600
එය කාලයයි
ඔබයි මමයි පොඩි කතා බහක් කළා.
102
00:05:43,590 --> 00:05:46,390
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
103
00:05:46,400 --> 00:05:47,670
¶ ¶
104
00:05:47,660 --> 00:05:50,790
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ෆිස්ලින්]
105
00:05:54,900 --> 00:05:59,900
බෝම්බ කණ්ඩායම පුපුරණ ද්‍රව්‍ය හසුරුවයි
මෙම පරිශ්රයෙන් පිටත.
106
00:05:59,910 --> 00:06:01,480
අපි හොයාගත්තොත්
ඒක ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක්
107
00:06:01,480 --> 00:06:06,080
අපි ඒකට පයින් ගහනවා
ස්වදේශීය ආරක්ෂාවට.
108
00:06:06,080 --> 00:06:08,810
ඒ අපරාධ බරයි.
ඒක ගොඩක් කල්.
109
00:06:08,820 --> 00:06:12,120
නමුත් ඔබ ත්‍රස්තවාදියෙක් නොවේ.
ඔයා ටෙරීද?
110
00:06:12,120 --> 00:06:13,880
ඔය බෝම්බය හැදුවේ ඔයා නෙවෙයි.
111
00:06:13,890 --> 00:06:16,260
ඉතින් ඔයා මට කියන්න ඕන
කවුද කළේ?
112
00:06:16,260 --> 00:06:19,260
[නාට්‍ය සංගීතය]
113
00:06:19,260 --> 00:06:21,520
¶ ¶
114
00:06:21,530 --> 00:06:25,090
කෝපි නරක නැහැ.
115
00:06:25,100 --> 00:06:26,630
හොඳත් නැහැ.
116
00:06:26,640 --> 00:06:31,080
හොඳයි, එය ඉතා නරක ය
Supermax හි.
117
00:06:31,070 --> 00:06:34,800
කවුද ඔයාව එව්වේ
එම ආයෝජන සමාගමට?
118
00:06:34,810 --> 00:06:38,210
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ඉරිතැලීම]
119
00:06:38,210 --> 00:06:40,680
¶ ¶
120
00:06:40,680 --> 00:06:43,680
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ඉරිතැලීම]
121
00:06:43,690 --> 00:06:45,120
[රූපවාහිනී ස්ථිතික]
122
00:06:45,120 --> 00:06:47,980
ඔයාට මට කියන්න ඕන
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?
123
00:06:47,990 --> 00:06:52,520
¶ ¶
124
00:06:52,530 --> 00:06:56,230
ඊස්ටන් බය වෙලා වගේ
නමුත් ඔහු කතා නොකරනු ඇත.
125
00:06:56,230 --> 00:06:59,030
ඔහු එක්කෝ ගෙවා ඇත
එම බෝම්බය සිටුවීමට හෝ බලහත්කාරයෙන්.
126
00:06:59,040 --> 00:07:01,840
ඔහුගේ මුදල් බලයි
වෙනුවට සාමාන්ය.
127
00:07:01,840 --> 00:07:04,110
මට එහෙම දෙයක් පේන්නෙ නෑ
ඔහු ගෙවා ඇති බව යෝජනා කරයි,
128
00:07:04,110 --> 00:07:06,880
සහ ඔහු නිසැකවම සේවාදායකයෙක් නොවේ
එවැනි ඉහළ මට්ටමේ සමාගමක.
129
00:07:06,880 --> 00:07:09,850
ඔහු ගැතියෙකු ලෙස නොපෙනේ,
එසේනම් ආරම්භ කිරීමට ඔහුව භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
130
00:07:09,850 --> 00:07:11,420
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති,
රීස් මහතා.
131
00:07:11,410 --> 00:07:13,680
මොකද අපේ අගුල් කරු
ඉතා යහපත් ලෙස පෙනේ,
132
00:07:13,680 --> 00:07:15,440
ඔහු එන බව ඔබ කිසිදා නොදකිනු ඇත.
133
00:07:15,450 --> 00:07:17,280
හොඳයි,
මම ඔහුගේ සිර මැදිරිය රාජසන්තක කළා.
134
00:07:17,290 --> 00:07:19,760
[බීප්]
135
00:07:19,760 --> 00:07:21,890
ඔබට සොයාගත හැකි දේ බලන්න.
136
00:07:23,130 --> 00:07:25,230
[සුසුම් හෙළයි]
137
00:07:26,360 --> 00:07:29,660
ඉතින්, කොහෙද
නව සහකරු?
138
00:07:29,670 --> 00:07:31,840
ඔහුගේ ස්ථාන මාරුව
තවමත් පොරොත්තුවෙන්.
139
00:07:31,840 --> 00:07:34,540
මම තනියම පියාසර කරනවා
එතෙක්.
140
00:07:34,540 --> 00:07:36,040
හරියට මේ මිනිහා වගේ.
141
00:07:36,040 --> 00:07:37,610
එන.
142
00:07:37,610 --> 00:07:41,680
(ෆුස්කෝ)
නිව් යෝර්ක් හි හොඳම එකක්
Templarios කල්ලියක් භාර ගැනීම.
143
00:07:41,680 --> 00:07:42,710
හේයි, චෙන්,
මම ඔබට අත දෙන්නම්.
144
00:07:42,710 --> 00:07:44,210
රීස් මහත්මයා?
145
00:07:44,210 --> 00:07:47,180
මම භයානක දෙයක් සොයාගෙන ඇත
ස්වයං-මැකීමේ පෙළ
146
00:07:47,180 --> 00:07:51,280
ඊස්ටන් මහතාගේ දුරකථනයෙන්,
මම එය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කළෙමි.
147
00:07:51,290 --> 00:07:54,660
ඒ ඊස්ටන් මහතාගේ බිරිඳයි.
148
00:07:54,660 --> 00:07:58,660
(රීස්)
මම දන්නවා මේ ඔයාගේ බිරිඳ කාර්ලා කියලා.
සහ මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.
149
00:07:58,660 --> 00:08:03,120
මම නොදන්න දේ
මේ පණිවිඩය එව්වේ කවුද.
150
00:08:03,130 --> 00:08:06,760
කවුරු උනත් දන්නව ඔයාට පුලුවන් කියල
එම ආයෝජන සමාගමට පිවිසෙන්න.
151
00:08:07,900 --> 00:08:09,970
කතා කරන්න එපා කිව්වා
ඕනෑම කෙනෙකුට.
152
00:08:13,680 --> 00:08:17,180
- ඔහු ඇයව මරනවා කිව්වා.
- ඔහු?
153
00:08:17,180 --> 00:08:19,950
ටෙරී, මට කාර්ලාව බේරගන්න බැහැ
ඔබ මට කතා කරන්නේ නැත්නම්.
154
00:08:19,950 --> 00:08:21,850
මට කියන්න ඔහු කවුද කියලා.
155
00:08:21,850 --> 00:08:24,580
මට ඔයාට කියන්න බෑ
මොකද මම දන්නේ නැහැ.
156
00:08:24,590 --> 00:08:27,890
[සැක සහිත සංගීතය]
157
00:08:27,890 --> 00:08:31,350
මට කාගෙන් හරි කෝල් එකක් ආවා.
158
00:08:31,360 --> 00:08:33,720
ඒක කටහඬක් විතරයි,
159
00:08:33,730 --> 00:08:36,330
නමුත් ඔහු දැන සිටියේය
මා ගැන සෑම දෙයක්ම.
160
00:08:36,330 --> 00:08:38,630
ඔහු කීවේය
ඔහු කාර්ලාව මරයි.
161
00:08:38,640 --> 00:08:40,810
ඔහු එම කෙටි පණිවිඩය එව්වේය.
162
00:08:40,800 --> 00:08:43,200
පැයකට පසු,
පැකේජයක් භාර දෙන ලදී
163
00:08:43,210 --> 00:08:44,680
මගේ දොරට.
164
00:08:44,670 --> 00:08:48,770
බෝම්බයක්
උපදෙස් සමඟ.
165
00:08:48,780 --> 00:08:52,020
¶ ¶
166
00:08:52,020 --> 00:08:54,850
ඒ වගේම මම අසාර්ථක වුණා.
167
00:08:54,850 --> 00:08:58,050
[දුරකථනය නාද වේ]
168
00:08:58,050 --> 00:08:59,710
එයා තමයි.
169
00:08:59,720 --> 00:09:04,390
¶ ¶
170
00:09:04,390 --> 00:09:06,520
ඒකට උත්තර දෙන්න.
171
00:09:06,530 --> 00:09:08,330
[දුරකථනය නාද වේ]
172
00:09:08,330 --> 00:09:10,090
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
173
00:09:10,100 --> 00:09:11,400
හලෝ?
174
00:09:11,400 --> 00:09:14,330
- ඊස්ටන් මහතා,
ඔබ ඔබේ පැවරුම අසාර්ථක විය.
175
00:09:14,340 --> 00:09:16,610
මම අගය කරන අතරතුර
උත්සාහය,
176
00:09:16,610 --> 00:09:18,210
ඔබව දැනුවත් කිරීමට මට කණගාටුයි
177
00:09:18,210 --> 00:09:20,250
ඔබ කිසිදා දකින්නට නොයන බව
ඔබේ බිරිඳ නැවතත්.
178
00:09:20,240 --> 00:09:21,940
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.
179
00:09:21,950 --> 00:09:25,180
සියල්ල පිරිසිදුකමයි.
180
00:09:25,180 --> 00:09:27,540
රීස් මහතා...
181
00:09:27,550 --> 00:09:30,060
මට බයයි
මම ඒ හඬ හඳුනනවා.
182
00:09:35,120 --> 00:09:36,480
අවසාන වශයෙන්, කතා කිරීමට අවස්ථාවක්
මාව භාර දුන් මිනිසාට
183
00:09:36,490 --> 00:09:37,920
මගේ පළමු පරාජය.
184
00:09:37,930 --> 00:09:40,730
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.
සියල්ල පිරිසිදුකමයි.
185
00:09:40,730 --> 00:09:42,930
[බීප්]
186
00:09:42,930 --> 00:09:44,430
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ෆිස්ලින්]
187
00:09:44,430 --> 00:09:47,060
හඬ විශ්ලේෂණය ගැලපුණි.
188
00:09:47,070 --> 00:09:48,870
අවසන් වරට
අපිට The Voice මුණගැසුණා,
189
00:09:48,870 --> 00:09:51,400
ඔහු බල කර ඇත
911 ඇමතුම් ක්රියාකරු
190
00:09:51,410 --> 00:09:52,840
ඝාතනයක් වසන් කිරීමට.
191
00:09:52,840 --> 00:09:55,570
අර කෝල් සෙන්ටර් ඔපරේටර්
සේවාදායකයකට ප්‍රවේශ විය.
192
00:09:55,580 --> 00:09:58,650
හරියට ඊස්ටන්ට ප්‍රවේශ විය හැකියි
ආයෝජන සමාගම.
193
00:09:58,650 --> 00:10:01,020
සහ අවස්ථා දෙකේදීම,
වොයිස් එකට ලීවරයක් තිබුණා.
194
00:10:01,020 --> 00:10:04,020
මට මතක් කරන්න ඕන දරුවෙක්
ඔහුගේ අතින් පාහේ මිය ගියේය.
195
00:10:04,020 --> 00:10:08,060
අපි ඊස්ටන්ගේ බිරිඳ සොයා ගත යුතුයි
එය ප්රමාද වීමට පෙර.
196
00:10:08,060 --> 00:10:10,330
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ කාර්ලාගෙන් අසා තිබේද?
197
00:10:10,330 --> 00:10:13,000
ඇය කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ
ඊයේ රෑ වැඩ වලින්.
198
00:10:13,000 --> 00:10:14,430
එතකොටම කෝල් එක ආවා.
199
00:10:14,430 --> 00:10:18,040
රීස් මහත්මයා? මම කළමනාකරණය කළා
ස්ථාන දත්ත උපුටා ගැනීමට
200
00:10:18,030 --> 00:10:20,000
ඩිජිටල් ඡායාරූපයෙන්
කාර්ලාගේ.
201
00:10:20,000 --> 00:10:21,460
ඇය රඳවා ඇත
ගබඩාවක
202
00:10:21,470 --> 00:10:23,100
මස් ඇසුරුම් දිස්ත්‍රික්කයේ.
203
00:10:23,110 --> 00:10:26,750
මම ඔබව යවනවා
දැන් ලිපිනය.
204
00:10:26,740 --> 00:10:28,570
ඒ කාර්ලා ගැනද?
205
00:10:28,580 --> 00:10:30,480
ඔබ දන්නවා -
ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
206
00:10:30,480 --> 00:10:32,780
කලබල වෙන්න එපා,
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
207
00:10:32,780 --> 00:10:34,740
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?
208
00:10:34,750 --> 00:10:37,050
කරුණාකර.
- ඉන්න.
209
00:10:37,050 --> 00:10:39,880
මම ඇයව ගෙන එන්නම්
ආරක්ෂිතව ඔබ වෙත ආපසු.
210
00:10:39,890 --> 00:10:41,930
මම පොරොන්දු වෙනවා.
211
00:10:41,920 --> 00:10:44,290
[සැක සහිත සංගීතය]
212
00:10:44,290 --> 00:10:46,990
ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
අපේ අදෘශ්‍යමාන මිනිසා, ෆින්ච්.
213
00:10:47,000 --> 00:10:49,300
මට අදහසක් තියෙන්න පුළුවන්
හඬ සොයා ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.
214
00:10:49,300 --> 00:10:52,870
එක් අද්භූත අපරාධකරුවෙකු භාවිතා කරන්න
තවත් කෙනෙක් අල්ලා ගැනීමට.
215
00:10:54,040 --> 00:10:57,210
හේයි, තැනක් ලැබුණා
හැකි ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු මත.
216
00:10:57,210 --> 00:10:58,640
ටිකක් backup පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
217
00:10:58,640 --> 00:10:59,800
මම කණ්ඩායමක් සූදානම් කරන්නම්
විනාඩි දෙකකින්.
218
00:10:59,810 --> 00:11:01,310
ස්තුතියි.
219
00:11:01,310 --> 00:11:03,550
රහස් පරීක්ෂක ෆුස්කෝ,
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි
220
00:11:03,550 --> 00:11:04,920
අර Templarios එක්ක.
221
00:11:04,910 --> 00:11:07,580
ඔවුන් hopscotch සෙල්ලම් කරනවා
අල්ලාගෙන ඉවරයි.
222
00:11:07,580 --> 00:11:09,840
මට හිතුනා ආයේ ආයේ කරන්න.
223
00:11:09,850 --> 00:11:12,050
- ඔබ වෙනුවෙන් නඩුව.
- මගේ වීරයා.
224
00:11:12,060 --> 00:11:14,930
අමීර් සිද්දික්,
බෙදා හැරීමේ කැබ් රියදුරු.
225
00:11:14,920 --> 00:11:16,080
ඔහු පසුගිය දිනක පිපිරුණා
සන්තකයේ
226
00:11:16,090 --> 00:11:18,250
ලියාපදිංචි නොකළ ආයුධයකින්.
227
00:11:18,260 --> 00:11:20,120
මිනීමැරුම් කවදා ඉඳන්ද
ලියාපදිංචි නොකළ ආයුධ හසුරුවන්නද?
228
00:11:20,130 --> 00:11:21,670
පැය හතරකට පෙර සිට.
229
00:11:21,660 --> 00:11:23,830
බැලිස්ටික් තුවක්කුවට ගැලපේ
අවුරුදු දෙකක මිනීමැරුමකට.
230
00:11:23,830 --> 00:11:26,460
හරි නියමයි.
මම ඔහුව ගොඩට එකතු කරමි.
231
00:11:28,070 --> 00:11:30,470
හේයි, ලයනල්,
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
232
00:11:32,010 --> 00:11:33,680
ඔබේ රහස් තබා ගන්න.
233
00:11:33,680 --> 00:11:34,980
මාව බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
ඔබේ පිටුබලය වීමට.
234
00:11:34,980 --> 00:11:36,780
මට උපස්ථ අවශ්ය නැත.
235
00:11:36,780 --> 00:11:38,820
මට ඔයාව අවශ්යයි
ඊස්ටන් ගැන අවධානයෙන් සිටීමට.
236
00:11:38,820 --> 00:11:41,150
මම තවදුරටත් ඔබේ සහකරු නොවේ,
ඒ නිසා පුරුදු වෙන්න.
237
00:11:41,150 --> 00:11:43,490
ඊට අමතරව, ඔබට පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා
මෙතන වටේටම.
238
00:11:43,490 --> 00:11:45,060
ඒකට යුනිෆෝම් එකක් දාන්න.
239
00:11:45,050 --> 00:11:47,880
(ලුතිනන්)
රහස් පරීක්ෂක රිලී,
යන්න ලෑස්තියි සර්.
240
00:11:49,490 --> 00:11:52,450
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මට මගේම නඩුවක් විසඳා ගැනීමට තිබේ.
241
00:11:52,460 --> 00:11:55,090
[නාට්‍ය සංගීතය]
242
00:11:55,100 --> 00:11:58,240
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]
243
00:12:05,410 --> 00:12:06,380
වාඩි වෙන්න අමීර්.
244
00:12:09,410 --> 00:12:11,240
මට තේරෙන්නේ නැහැ,
රහස් පරීක්ෂක.
245
00:12:11,250 --> 00:12:13,490
මට කිව්වා මාව නිදහස් කරනවා කියලා,
නමුත් පසුව ඔවුන් මාව ගෙන ගියා.
246
00:12:13,480 --> 00:12:16,280
මට සමාවෙන්න, මට තිබිය යුතුයි
තුවක්කුව ලියාපදිංචි කළා.
247
00:12:16,290 --> 00:12:19,060
මටත් සමාවෙන්න,
248
00:12:19,060 --> 00:12:22,190
ඔබේ තුවක්කුව නිසා
එය මත ශරීරයක් ඇත.
249
00:12:23,230 --> 00:12:25,000
කුමක් ද?
250
00:12:24,990 --> 00:12:28,020
මම-මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.
251
00:12:28,030 --> 00:12:29,870
බලන්න, තුවක්කුව ගන්න
නරක අදහසක් විය
252
00:12:29,870 --> 00:12:31,270
නමුත් මම මීට පෙර සොරකම් කර ඇත.
253
00:12:31,270 --> 00:12:32,500
අමීර්, ඔබට අවශ්ය නම්
මෙතනින් එලියට යන්න,
254
00:12:32,500 --> 00:12:34,060
ඔබ මට කියන්න ඕන
ඔයාට කොහෙද ඒ තුවක්කුව ලැබුනේ.
255
00:12:34,070 --> 00:12:36,370
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
256
00:12:36,370 --> 00:12:38,930
මම ඒක ගත්තේ තුවක්කු සංදර්ශනයකින්
මාස හයකට පෙර ක්ලීව්ලන්ඩ්හිදී.
257
00:12:38,940 --> 00:12:40,240
ඔබට එයට සාක්ෂි තිබේද?
258
00:12:40,240 --> 00:12:42,770
මම මුදල් ගෙව්වා.
මම-මට රිසිට්පතක් ලැබුණා,
259
00:12:42,780 --> 00:12:46,320
නමුත් මම එය විසි කළා.
260
00:12:46,320 --> 00:12:49,090
මට කණගාටුයි.
261
00:12:49,090 --> 00:12:51,660
හරි, ඉන්න,
අපි එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
262
00:12:51,650 --> 00:12:53,920
ඔයාට ස්තූතියි.
263
00:12:53,920 --> 00:12:57,050
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ෆිස්ලින්]
264
00:12:59,230 --> 00:13:03,770
ඒ නිසා ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
හඬ ගැන?
265
00:13:03,770 --> 00:13:08,070
මම අනුමාන කරනවා
මම ඔබට ණයගැතියි.
266
00:13:08,070 --> 00:13:11,240
ඔබ සහ ජෝන් හේතුව
මම තවමත් ජීවතුන් අතර.
267
00:13:11,240 --> 00:13:13,240
මට දුවපු අවස්ථා කිහිපයක් තියෙනවා
ඔහුගේ මෙහෙයුම් සමඟ
268
00:13:13,240 --> 00:13:16,940
වසර ගණනාවක් පුරා.
මිනිහා හොල්මනක්.
269
00:13:16,950 --> 00:13:20,190
හොල්මන් පවා
මාර්ගයක් ඇත.
270
00:13:20,180 --> 00:13:22,540
මම දන්න කෙනෙක් වෙන්න ඇති
ගිවිසුම්ගත වී ඇත්තේ කවුද?
271
00:13:22,550 --> 00:13:23,850
The Voice විසිනි
අතීතයේ,
272
00:13:23,850 --> 00:13:26,110
නමුත් එය පැමිණෙනු ඇත
මිලකට.
273
00:13:26,120 --> 00:13:28,480
මම බයයි අපි එහෙම නෑ කියලා
ඔබට ගෙවිය හැකි තත්වයක.
274
00:13:28,490 --> 00:13:30,420
මට සල්ලි ඕන නෑ.
275
00:13:32,530 --> 00:13:34,500
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.
276
00:13:36,830 --> 00:13:38,790
ඔබ සොයන මිනිසා
ආශ්රිතයන්
277
00:13:38,800 --> 00:13:40,500
දන්නා අපරාධකරුවන් සමඟ
සහ මිනීමරුවන්.
278
00:13:40,500 --> 00:13:42,430
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
මේකට අතක්.
279
00:13:42,440 --> 00:13:45,040
ඔබ පිටතට මතුවන මොහොතේ,
ඔබ සලකුණු මිනිසෙකි.
280
00:13:45,040 --> 00:13:48,040
ඒ වගේම මම දැනටමත් පැරදුණා
මගේ මිතුරන් දෙදෙනා.
281
00:13:48,040 --> 00:13:50,610
මට වියදම් කරන්න බැහැ
තවත් නැති කිරීමට.
282
00:13:50,610 --> 00:13:52,610
[සැක සහිත සංගීතය]
283
00:13:52,620 --> 00:13:55,550
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ෆිස්ලින්]
284
00:13:57,290 --> 00:14:00,230
ස්තුතියි. මෙම ඡායාරූපය කෙටි පණිවිඩයක් යවන ලදී
මෙම ගබඩාවෙන්.
285
00:14:00,220 --> 00:14:01,680
ඇයව රැගෙන ගිය මිනිසා
සන්නද්ධ විය හැකිය
286
00:14:01,690 --> 00:14:03,280
සහ අතිශයින්ම භයානකයි.
287
00:14:03,290 --> 00:14:05,220
අපි ඒක ගන්නම්
මෙතනින් සර්.
288
00:14:06,530 --> 00:14:09,970
රීස් මහතා,
ඔබ ඊස්ටන්ගේ බිරිඳ සොයා ගත්තාද?
289
00:14:09,970 --> 00:14:12,040
අපි ඇතුලට යන්නයි හදන්නේ.
290
00:14:12,030 --> 00:14:13,830
ඇය එහි සිටී නම්,
අපි ඇයව ආපසු ගන්නෙමු.
291
00:14:13,840 --> 00:14:14,940
[නාට්‍ය සංගීතය]
292
00:14:14,940 --> 00:14:16,610
අපි ගමන් කරමු!
293
00:14:18,640 --> 00:14:21,570
[දුරකථනය නාද වේ]
294
00:14:22,710 --> 00:14:24,210
හලෝ?
295
00:14:24,210 --> 00:14:26,470
- අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්,
රහස් පරීක්ෂක රයිලි.
296
00:14:26,480 --> 00:14:28,480
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ තමයි
කුඩා ආරොන්ව බේරාගත් තැනැත්තා
297
00:14:28,480 --> 00:14:30,810
බෝම්බයෙන්
ඔහුගේ පිටට බැඳ ඇත.
298
00:14:30,820 --> 00:14:33,860
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොවනු ඇත
කාර්ලා සමඟ ඉතා වාසනාවන්තයි.
299
00:14:33,860 --> 00:14:35,490
[කෙඳිරිය]
[ස්ථිතික]
300
00:14:35,490 --> 00:14:37,890
මට මේ වෙලාව පේනවා
ඔබ NYPD ගෙනාවා.
301
00:14:37,890 --> 00:14:41,060
ඒක කමක් නෑ,
වටේ යන්න ඕන තරම් බෝම්බ.
302
00:14:41,060 --> 00:14:43,190
[සැක සහිත සංගීතය]
303
00:14:43,200 --> 00:14:45,600
හැමෝම දැන් එලියට.
ඒක උගුලක්.
304
00:14:50,910 --> 00:14:53,980
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
305
00:14:53,980 --> 00:14:56,110
[නාට්‍ය සංගීතය]
306
00:15:00,950 --> 00:15:02,250
(හඬ)
ඒක කමක් නෑ.
307
00:15:02,250 --> 00:15:03,710
බෝම්බ ඕනෑ තරම්
වට යන්න.
308
00:15:03,720 --> 00:15:05,320
(මිනිසා)
911.
309
00:15:05,320 --> 00:15:06,680
(කාන්තාව)
බෝම්බයක් වගේ
මගේ ඉදිරිපස දොරෙන් පිටත!
310
00:15:06,690 --> 00:15:08,230
(මිනිසා)
ඔහු මට කිව්වා බෝම්බයක් තියෙනවා කියලා!
311
00:15:08,220 --> 00:15:09,980
(කාන්තාව)
911.
312
00:15:09,990 --> 00:15:11,550
(කාන්තාව)
යමෙක් මේ දැන් ඇමතුවා
පුපුරවා හරින බවට තර්ජනය කිරීම--
313
00:15:11,560 --> 00:15:13,100
(කාන්තාව)
ගොඩනැගිල්ල තුළ බෝම්බයක් තිබේ!
314
00:15:13,100 --> 00:15:14,570
(මිනිසා)
ඒක පයිප් බෝම්බයක් වගේ!
315
00:15:14,560 --> 00:15:16,520
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
316
00:15:16,530 --> 00:15:18,960
(පොලිස් නිලධාරියා)
අපි නිලධාරීන් දෙන්නෙක් බැස්සා.
එකක් අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ.
317
00:15:18,970 --> 00:15:20,810
දැන් අපිට අඩුම තරමේ තියෙනවා
වාර්තා ඇමතුම් දහයක්
318
00:15:20,800 --> 00:15:21,960
ප්‍රදේශයේ බෝම්බ තර්ජන.
319
00:15:21,970 --> 00:15:25,000
බෝම්බ බළකාය තුනී වී ඇත.
320
00:15:25,010 --> 00:15:27,110
සහ ඇය?
321
00:15:27,110 --> 00:15:28,580
ඔබේ ගොදුර වූයේ නැත
සුන්බුන් තුළ.
322
00:15:28,580 --> 00:15:30,210
ස්තුතියි.
323
00:15:30,210 --> 00:15:33,140
ෆින්ච්, ඊස්ටන්ගේ බිරිඳ බව පෙනේ
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැක.
324
00:15:33,150 --> 00:15:34,650
ඒක ඇත්ත නම්,
එවිට හඬ සාදා ඇත
325
00:15:34,650 --> 00:15:37,960
හිතාමතා ගත් තීරණයක්
ඊස්ටන්හි උත්තෝලනය පවත්වා ගැනීමට,
326
00:15:37,950 --> 00:15:39,210
නමුත් කුමන අරමුණක් සඳහාද?
327
00:15:39,220 --> 00:15:41,150
මම ආපසු යනවා
8 වෙනිදාට දැනගන්න.
328
00:15:41,160 --> 00:15:42,290
ඔබ කොහෙද?
329
00:15:42,290 --> 00:15:43,580
මම The Voice එකේ එකක් ලුහුබඳිනවා
330
00:15:43,590 --> 00:15:44,750
දන්නා ආශ්රිතයන්.
331
00:15:44,760 --> 00:15:46,430
හොඳයි, ඔබ පරිස්සම් වන්න.
332
00:15:46,430 --> 00:15:48,300
මේ අය භයානක මිනිස්සු.
333
00:15:48,300 --> 00:15:50,800
පැහැදිලිවම.
මම ආපහු ගෙනාවා.
334
00:15:52,300 --> 00:15:53,830
අපි කඩනවා
පාසලකට?
335
00:15:53,840 --> 00:15:56,170
කලබල වෙන්න එපා මහාචාර්යතුමනි,
ඔබ නිවැරදිව ගැලපෙනු ඇත.
336
00:15:56,170 --> 00:15:59,170
[නාට්‍ය සංගීතය]
337
00:15:59,180 --> 00:16:01,710
¶ ¶
338
00:16:01,710 --> 00:16:03,300
[ඉලෙක්ට්‍රොනික
අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]
339
00:16:03,310 --> 00:16:05,970
[ඉලෙක්ට්‍රොනික කම්පන]
340
00:16:05,980 --> 00:16:07,780
¶ ¶
341
00:16:07,780 --> 00:16:10,550
(මූල)
මම හිතන්නේ මම මගේ සලකුණ සොයාගත්තා.
342
00:16:10,550 --> 00:16:12,910
මැතිව් ස්ටෝන්.
343
00:16:12,920 --> 00:16:17,390
මොන වගේ ගුවන් විදුලි ඉංජිනේරුවෙක්ද?
මහ රෑ වැඩ කරන්නේ?
344
00:16:17,390 --> 00:16:18,650
ම්ම්ම්ම්.
345
00:16:18,660 --> 00:16:21,290
වැඩ කරන ආකාරයේ
සමරිතානු නියෝජිතයන් සමඟ.
346
00:16:21,300 --> 00:16:24,740
ඒ කියන්නේ අපේ ප්‍රතිවාදියා වන A.I.
ඇත්ත වශයෙන්ම උත්සාහ කරයි
347
00:16:24,730 --> 00:16:26,530
එහි කලාප පළල පුළුල් කිරීමට.
348
00:16:26,540 --> 00:16:30,070
මම හිතන්නේ මගේ මෙහෙයුම එහෙම වුණේ නැහැ
සියල්ලට පසු මෙම අංකය සුරැකීමට.
349
00:16:30,070 --> 00:16:31,900
[වෙඩි වෙඩි]
350
00:16:31,910 --> 00:16:33,040
මොකක්ද?
351
00:16:33,040 --> 00:16:35,000
කොහෙද ඒ වෙඩි තිබ්බේ
පැමිණෙන්නේ?
352
00:16:35,010 --> 00:16:36,400
ඔහ්.
353
00:16:38,610 --> 00:16:41,840
හොඳයි, දේවල්
හුදෙක් රසවත් විය.
354
00:16:41,850 --> 00:16:44,480
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ෆිස්ලින්]
355
00:16:44,490 --> 00:16:47,660
[නොපැහැදිලි පොලිසිය
ගුවන්විදුලි කතාබස්]
356
00:16:47,660 --> 00:16:49,130
අපි බැලිස්ටික් ධාවනය කළා
ඔබේ තුවක්කුව මත
357
00:16:49,130 --> 00:16:51,300
ෆෙඩරල් දත්ත ගබඩාවේ.
358
00:16:51,290 --> 00:16:52,420
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
359
00:16:52,430 --> 00:16:54,970
එය තරගයක් විය
තවත් මිනීමැරුම් හතරකට
360
00:16:54,960 --> 00:16:57,090
විවිධ ප්රාන්ත හතරක.
361
00:16:57,100 --> 00:16:58,940
කුමක් ද?
එහෙම වෙන්න බෑ.
362
00:16:58,930 --> 00:17:02,200
මම - ඒක වෙන්න ඇති
තුවක්කුවේ පෙර අයිතිකරු.
363
00:17:02,200 --> 00:17:04,000
මම කවදාවත් පාවිච්චි කරලා නැහැ
තුවක්කුව.
364
00:17:04,010 --> 00:17:05,410
ඒක අමුතුයි
මන්ද ඒවා සියල්ලම සිදු විය
365
00:17:05,410 --> 00:17:07,380
පසුගිය මාස හය තුළ
ඔබට එය හිමි වූ විට.
366
00:17:07,380 --> 00:17:10,380
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විය
තුවක්කු සංදර්ශනය කරන රාත්‍රියේම.
367
00:17:10,380 --> 00:17:11,750
සහ ඔබේ මුද්‍රණ
අර්ධ තරගයක් විය
368
00:17:11,750 --> 00:17:14,620
ගත්ත අයට
අපරාධ ස්ථානයේදී.
369
00:17:15,790 --> 00:17:16,990
නමුත් මෙන්න කිකර්.
370
00:17:16,990 --> 00:17:18,890
මට සාක්ෂි සංයුක්තයක් ලැබුණා
ඒ වෙඩික්කාරයා කියලා
371
00:17:18,890 --> 00:17:21,260
නගරයේ මෝටර් රථයකින් පලා ගියේය.
372
00:17:21,260 --> 00:17:23,660
මාර සමානකමක් තියෙනවා,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
373
00:17:27,200 --> 00:17:30,600
ඔබ සමහරක් පමණක් නොවේ
හානිකර රියදුරු.
374
00:17:30,600 --> 00:17:32,770
මට ඔයාව ලැබුණා අමීර්.
375
00:17:32,770 --> 00:17:35,770
[නාට්‍ය සංගීතය]
376
00:17:35,770 --> 00:17:43,570
¶ ¶
377
00:17:43,580 --> 00:17:47,350
ඔබ එතරම් මන්දගාමී නොවේ
ඔබ පෙනෙන පරිදි.
378
00:17:47,350 --> 00:17:51,520
අපි මෙතනින් ඉවරයි...
D.A ලබා ගත හැකි වන තුරු
379
00:17:51,520 --> 00:17:53,490
ඩී.ඒ. මගේ බූරුවා.
380
00:17:53,490 --> 00:17:55,860
ඇති වෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් ගනුදෙනුවක් නැත, මිත්‍රයා.
381
00:17:55,860 --> 00:17:58,160
මම ඔයාව හිර කරනවා
මට වරෙන්තුවක් ලැබෙන තුරු පහත මාලය
382
00:17:58,160 --> 00:18:00,930
තන්තු සඳහා ඔබේ මෝටර් රථය පරීක්ෂා කිරීමට,
383
00:18:00,930 --> 00:18:02,470
සහ ඉන් පසුව,
384
00:18:02,470 --> 00:18:05,970
මම වෙන් කරන්නම්
Riker's හි ඔබේ කාමරය.
385
00:18:07,540 --> 00:18:10,680
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]
386
00:18:12,880 --> 00:18:15,880
[නාට්‍ය සංගීතය]
387
00:18:15,880 --> 00:18:18,750
¶ ¶
388
00:18:18,750 --> 00:18:21,750
[තර්ජනාත්මක සංගීතය]
389
00:18:21,750 --> 00:18:25,290
¶ ¶
390
00:18:25,290 --> 00:18:28,760
(ෆින්ච්)
මෙන්න මම හිතුවා ඔයාගේ කියලා
ඉගැන්වීමේ දින බොහෝ කාලයක් ගෙවී ගියේය.
391
00:18:28,760 --> 00:18:31,160
(එලියාස්)
ඔහ්, මේක වෙලා නැහැ
වසර දෙකකින් පාසලක්.
392
00:18:31,160 --> 00:18:33,500
අයවැය කප්පාදු.
393
00:18:33,500 --> 00:18:36,330
නමුත් මෙම ස්ථානය
සියල්ල පාළුවට ගොස් ඇත.
394
00:18:36,330 --> 00:18:39,360
සියල්ල නමුත් --
395
00:18:39,370 --> 00:18:41,440
සියල්ල හැර මිනිසා සඳහා
The Voice සපයන්නේ කවුද
396
00:18:41,440 --> 00:18:42,840
ඔහුගේ පතොරම් සමඟ,
397
00:18:42,840 --> 00:18:45,010
සහ මීයන්,
ඇත්ත වශයෙන්ම.
398
00:18:45,010 --> 00:18:47,010
පාසලක් සඳහා
තවදුරටත් සැසියේ නැත,
399
00:18:47,010 --> 00:18:49,710
එය නිසැකවම ඇත
ඉහළ ආරක්ෂාව.
400
00:18:49,710 --> 00:18:52,840
එහා පැත්තේ මිනිහා
මෙම දොර පරිස්සමින්,
401
00:18:52,850 --> 00:18:55,520
කපටි, භයානක.
402
00:18:55,520 --> 00:18:59,060
- ඉතින් ඔහු කවුද?
- භාරකරු.
403
00:18:59,050 --> 00:19:01,380
(භාරකරු)
පාසල වසා ඇත.
අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමක් නැත.
404
00:19:01,390 --> 00:19:02,760
(එලියාස්)
අරින්න, රාවුල්.
405
00:19:02,760 --> 00:19:04,830
මම කවදාවත් ඔබට නිසි ලෙස ස්තුති නොකළෙමි
සැපයීම සඳහා
406
00:19:04,830 --> 00:19:08,400
කාර් බෝම්බය
මගේ තාත්තා මැරුවා කියලා.
407
00:19:08,400 --> 00:19:11,540
[අගුලු squeaks
සහ අගුලු හරින්න]
408
00:19:18,110 --> 00:19:21,510
- හෙලෝ, රාවුල්.
- එලියස්.
409
00:19:21,510 --> 00:19:23,250
මම හිතුවා
ඔබ මැරිලා.
410
00:19:23,250 --> 00:19:24,680
මම කල්පනා කළා
එය එසේ තබා,
411
00:19:24,680 --> 00:19:27,890
- නමුත් එහි විනෝදය කොහෙද?
- හ්ම්.
412
00:19:27,880 --> 00:19:30,440
Voice භාවිතා කරයි
බෝම්බ භාවිතය.
413
00:19:30,450 --> 00:19:32,480
බෝම්බ භාවිතා කිරීමට,
ඔබට බෝම්බ සාදන්නෙකු අවශ්යයි,
414
00:19:32,490 --> 00:19:34,660
සහ රාවුල් මෙහි
හොඳම දේ හොඳම වේ.
415
00:19:34,660 --> 00:19:35,890
ඔහු නේද?
416
00:19:35,890 --> 00:19:38,620
මට සමාවෙන්න, මට ඔයාට දෙන්න බැහැ
ඕනෑම තොරතුරක්.
417
00:19:38,630 --> 00:19:41,300
සහ ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක් වුවත්
මට කතා කරන්න මට කරන්න,
418
00:19:41,300 --> 00:19:42,830
ඔහු වඩාත් නරක දේ කරනු ඇත.
419
00:19:42,830 --> 00:19:45,560
[කොඳුරන]
420
00:19:45,570 --> 00:19:47,570
ඔහ්, එන්න, රාවුල්.
[තුවක්කු කුකුළා]
421
00:19:47,570 --> 00:19:49,770
[සැක සහිත සංගීතය]
422
00:19:49,770 --> 00:19:51,900
ඔහුට ඔබට වඩා නරක දෙයක් කළ නොහැක
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත්නම්.
423
00:19:51,910 --> 00:19:53,640
එලියාස්...
424
00:19:53,640 --> 00:19:55,800
අපි වටවෙලා
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්.
425
00:19:55,810 --> 00:19:57,510
හොඳ දෙයක්
මෙම හිස් පොයින්ට් උණ්ඩ
426
00:19:57,510 --> 00:20:00,310
කිසිම දෙයක් ගහන්නේ නැහැ
ඔබගේ අභ්යන්තර අවයව හැර.
427
00:20:00,320 --> 00:20:02,090
අවුල් සහගත,
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.
428
00:20:02,080 --> 00:20:04,750
¶ ¶
429
00:20:04,750 --> 00:20:07,180
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය කීයක්
ඔබ හඬ සඳහා ගොඩනඟා ගත්තාද?
430
00:20:07,190 --> 00:20:11,130
සහ ඒවා පිහිටා ඇත්තේ කොහේද?
431
00:20:11,130 --> 00:20:13,300
[නාට්‍ය සංගීතය]
432
00:20:13,300 --> 00:20:16,100
[අතිච්ඡාදනය වන වියරු කතාබස්]
433
00:20:16,100 --> 00:20:18,040
සියලු අත් තට්ටුව මත
බෝම්බ කණ්ඩායමට උදව් කරන්න.
434
00:20:18,030 --> 00:20:19,160
කපිතාන්වරයාගේ නියෝග.
435
00:20:19,170 --> 00:20:20,470
එහෙනම් ඇයි ඔයා
තාම මෙතනද?
436
00:20:20,470 --> 00:20:22,510
යන්තම් ඇරියා
බහු ඝාතන නඩුවක්.
437
00:20:22,500 --> 00:20:25,000
සැකකරු හිරේ
පහළ මාලයේ.
438
00:20:25,010 --> 00:20:27,010
මේ මිනිහා වගේ
ඔබට අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්ද?
439
00:20:27,010 --> 00:20:31,280
සිරුරු සංඛ්යාව
ඔහු වෙත නැවත පැමිණෙන්නේ සිසිල් වෙමින්.
440
00:20:31,280 --> 00:20:39,420
¶ ¶
441
00:20:40,990 --> 00:20:43,190
හේයි, මට මෙතන සාක්ෂිකරුවෙක් හිටියා.
ටෙරී ඊස්ටන්.
442
00:20:43,190 --> 00:20:46,190
- ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
- ආහ්.
443
00:20:46,200 --> 00:20:49,200
[නාට්‍ය සංගීතය]
444
00:20:49,200 --> 00:20:51,470
¶ ¶
445
00:20:51,470 --> 00:20:54,640
මෙහාට එන්න. හරියටම කොහෙද
ඔබ යනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
446
00:20:54,640 --> 00:20:56,510
නිලධාරියෙක් මට කිව්වා
මට යන්න වුණා කියලා
447
00:20:56,510 --> 00:20:59,110
ප්රශ්න කිරීමේ කාමරය.
448
00:20:59,110 --> 00:21:01,080
ඔබ මගේ බිරිඳ සොයා ගත්තාද?
449
00:21:01,080 --> 00:21:02,850
ඔහු තවමත් ඇයව අල්ලාගෙන සිටී.
450
00:21:02,850 --> 00:21:05,550
ඒ කියන්නේ එයා තාම ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්නවා
ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල යටතේ.
451
00:21:05,550 --> 00:21:08,420
ඔහු ඔබව කරවන්නේ කුමක්ද?
452
00:21:12,660 --> 00:21:16,330
ඔවුන් ලිස්සා ගියා
දොර යට.
453
00:21:16,330 --> 00:21:17,930
- කවුරුන් විසින්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
454
00:21:17,930 --> 00:21:21,000
නමුත් මට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා
උපදෙස් සමඟ.
455
00:21:21,000 --> 00:21:22,630
කුමක් කිරීමටද?
456
00:21:22,630 --> 00:21:26,060
රැඳවුම් කොටුව විවෘත කිරීමට
කල්ලියේ සාමාජිකයන් කොහෙද
457
00:21:26,070 --> 00:21:29,570
නැත්නම් මගේ බිරිඳ යන්නේ නැහැ
ඊළඟ බෝම්බයෙන් බේරෙන්න.
458
00:21:29,570 --> 00:21:31,770
Templarios.
ඉඳ ගන්න.
459
00:21:31,770 --> 00:21:33,970
ෆින්ච්, ඊස්ටන් විය යුතුව තිබුණේ
අත්අඩංගුවට ගන්න.
460
00:21:33,980 --> 00:21:36,380
ප්රවේශය ලබා ගැනීමට සියල්ල
රැඳවුම් කොටුවට
461
00:21:36,380 --> 00:21:38,550
- මෙම පරිශ්රයේ.
- නමුත් ඇයි?
462
00:21:38,550 --> 00:21:39,950
හඬ ඊස්ටන් භාවිතා කරයි
කැඩීමට උත්සාහ කිරීමට
463
00:21:39,950 --> 00:21:41,220
Templarios.
464
00:21:41,220 --> 00:21:44,690
කවුද වඩා හොඳින් සංවිධානය කිරීමට
ලොක් කම්කරුවෙකුට වඩා Jailbreak එකක්ද?
465
00:21:44,690 --> 00:21:46,360
ඒත් කොහොමද කරන්නේ
හඬ සන්නිවේදනය කරයි
466
00:21:46,360 --> 00:21:48,290
ඊස්ටන් මහතා සමඟ
පරිශ්රය ඇතුළතද?
467
00:21:48,290 --> 00:21:50,430
කවුරුහරි ඔහුව ලිස්සා ගියා
දුරකථනයක්.
468
00:21:50,430 --> 00:21:52,260
එතකොට අපේ නම්බර් එක
එකම එක නොවේ
469
00:21:52,260 --> 00:21:53,350
The Voice හි ලංසු කිරීම.
470
00:21:53,360 --> 00:21:54,820
වෙන කෙනෙක්
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.
471
00:21:54,830 --> 00:21:57,070
ඒ කියන්නේ
Templarios
472
00:21:57,070 --> 00:21:59,000
තිබිය හැක
සියල්ලට පසු කලින් නිකුත් කිරීම.
473
00:21:59,000 --> 00:22:02,400
මෙහේ එන්න.
අපි වඩා හොඳයි අල්ලාගෙන යන්න.
474
00:22:02,400 --> 00:22:05,270
[නාට්‍ය සංගීතය]
475
00:22:05,270 --> 00:22:07,300
අපි පරක්කු වැඩියි.
476
00:22:07,310 --> 00:22:09,380
[සැක සහිත සංගීතය]
477
00:22:09,380 --> 00:22:11,950
සෛල හිස්,
478
00:22:11,950 --> 00:22:13,480
සහ දැන්
Templarios ලිහිල් වේ.
479
00:22:13,480 --> 00:22:17,310
ඉන්න, බලන්න, ඒ ළමයි
තමන්ව හිර කරගෙන ඉන්නවා.
480
00:22:17,320 --> 00:22:20,220
ෆින්ච්, මම හිතන්නේ නැහැ
මේක Jailbreak එකක්.
481
00:22:20,220 --> 00:22:21,720
රීස් මහතා, බෝම්බ,
482
00:22:21,720 --> 00:22:23,950
ඒවා විශේෂයෙන් පිහිටා ඇත
අධිකරණ බලය තුළ
483
00:22:23,960 --> 00:22:26,130
8 වන පරිශ්රයේ
සියලුම පොලිස් නිලධාරීන් ඇද ගැනීමට.
484
00:22:26,130 --> 00:22:27,830
(රීස්)
ඔබට ලැබුණේ කෙසේද
එම තොරතුරු?
485
00:22:27,830 --> 00:22:31,840
එලියාස් විය හැකිය
තරමක් ඒත්තු ගැන්වීම.
486
00:22:31,830 --> 00:22:34,060
හඬ අදහස් කළේ
පරිශ්රය හිස් කිරීමට
487
00:22:34,070 --> 00:22:37,410
ඉතින් Templarios
යමක් ලබා ගත හැකිය ...
488
00:22:37,410 --> 00:22:39,040
නැත්නම් ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක්.
489
00:22:39,040 --> 00:22:42,140
[නාට්‍ය සංගීතය]
490
00:22:42,140 --> 00:22:44,140
[ජනක මැසිවිලි]
491
00:22:44,150 --> 00:22:47,150
මොනවා උනත් ලඟින් ඉන්න
Templarios සැලසුම් කර ඇත,
492
00:22:47,150 --> 00:22:49,690
එය ආරම්භ වී ඇත.
493
00:22:49,690 --> 00:22:52,690
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ෆිස්ලින්]
494
00:22:52,690 --> 00:22:54,390
(මූල)
අපේ සමරිතානු ඔප් එක සොයා ගත්තා.
495
00:22:54,390 --> 00:22:56,890
ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය බව පෙනේ
උද්‍යානයේ සැඟවී සිටින්න.
496
00:22:56,890 --> 00:22:59,950
[නාට්‍ය සංගීතය]
497
00:22:59,960 --> 00:23:07,900
¶ ¶
498
00:23:09,200 --> 00:23:12,500
(මූල)
එලියට එන්න,
ඔබ කොහේ සිටියත් පිටතට එන්න.
499
00:23:12,510 --> 00:23:13,740
[වෙඩි වෙඩි]
[කොඳුරනවා]
500
00:23:13,740 --> 00:23:15,100
(මූල)
මොකක්ද?
501
00:23:15,110 --> 00:23:18,650
[කොඳුරමින්]
502
00:23:18,650 --> 00:23:21,620
- Root?
- ෂෝ.
503
00:23:26,390 --> 00:23:29,030
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ෆිස්ලින්]
504
00:23:29,020 --> 00:23:30,420
[හුස්ම ගැනීම]
505
00:23:30,430 --> 00:23:32,560
[සිනාසෙයි]
506
00:23:33,700 --> 00:23:38,300
සමීන්...
[සිනාසෙයි]
507
00:23:38,300 --> 00:23:40,170
ඔයා ඇත්තටම මෙතන.
508
00:23:40,170 --> 00:23:42,140
¶ ¶
509
00:23:42,140 --> 00:23:44,910
[දෙදෙනාම සැහැල්ලුවෙන් හඬමින්]
510
00:23:44,910 --> 00:23:47,310
ඇය ඔබව ගෙනාවා
නැවත මා වෙත.
511
00:23:50,280 --> 00:23:52,420
මොකක්ද--
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
512
00:23:52,410 --> 00:23:53,940
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
513
00:23:53,950 --> 00:23:57,150
මම සමරිතානුව භාර ගන්නවා
වරකට එක් නියෝජිතයෙක්.
514
00:23:57,150 --> 00:23:59,980
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
515
00:23:59,990 --> 00:24:02,190
[නාට්‍ය සංගීතය]
516
00:24:02,190 --> 00:24:04,820
මට යන්න වෙනවා.
- ඉන්න.
517
00:24:04,830 --> 00:24:07,030
කොහේ යන්නද?
ඉන්න.
518
00:24:07,030 --> 00:24:10,670
ඔබ පැන ගියේ කවදාද?
- ඒක සංකීර්ණයි, Root.
519
00:24:10,670 --> 00:24:14,140
එහෙනම් මට පැහැදිලි කරන්න.
520
00:24:14,140 --> 00:24:16,010
කරුණාකර.
521
00:24:17,270 --> 00:24:20,970
මම සතියකට කලින් පැනලා ගියා.
522
00:24:20,980 --> 00:24:24,780
මට ඔයාව හොයාගෙන එන්න බැරි වුණා
එය ආරක්ෂිත නොවූ නිසා.
523
00:24:24,780 --> 00:24:27,050
ඇයි?
524
00:24:27,050 --> 00:24:29,690
ඔවුන් මා සිටින විට,
ඔවුන් මාව මේ පරීක්ෂණවලට ලක් කළා,
525
00:24:29,690 --> 00:24:33,160
මෙම... සමාකරණ.
526
00:24:33,160 --> 00:24:35,330
අනුකරණය?
527
00:24:35,320 --> 00:24:37,720
ඔවුන්ගෙන් 7,000 කට වඩා,
528
00:24:37,730 --> 00:24:40,930
සහ සෑම විටම සමග
එකම ඉලක්කය.
529
00:24:40,930 --> 00:24:43,200
මාව හැරවීමට
ඔබ සැමට එරෙහිව.
530
00:24:43,200 --> 00:24:46,170
¶ ¶
531
00:24:46,170 --> 00:24:49,710
ඔයාව මරන්න.
532
00:24:49,710 --> 00:24:54,210
- හොඳයි, පැහැදිලිවම ඔවුන් අසාර්ථකයි.
- නැහැ.
533
00:24:54,210 --> 00:24:56,250
ඔවුන් කළේ නැහැ,
534
00:24:56,250 --> 00:25:03,050
මක්නිසාද යත් සියලුම අනුකරණයන් තුළ,
ඒක තමයි මම හරියටම කළේ.
535
00:25:03,050 --> 00:25:07,210
¶ ¶
536
00:25:07,220 --> 00:25:10,150
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ෆිස්ලින්]
537
00:25:11,890 --> 00:25:13,690
(රීස්)
ළඟින් ඉන්න.
538
00:25:13,700 --> 00:25:15,500
Templarios නම්
ප්රමාණවත් තරම් පිස්සු ය
539
00:25:15,500 --> 00:25:17,300
භාර ගැනීමට
පොලිස් පරිශ්‍රයක්,
540
00:25:17,300 --> 00:25:18,770
ඔවුන් පසුබට නොවනු ඇත
කාවවත් මරන්න
541
00:25:18,770 --> 00:25:20,170
ඔවුන්ගේ මාර්ගයට බාධා කරන.
542
00:25:20,170 --> 00:25:21,840
තත්ත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින්,
සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
543
00:25:21,840 --> 00:25:23,240
උපස්ථ සඳහා අමතන්න.
544
00:25:23,240 --> 00:25:25,610
එය පොලිස් නිලධාරියෙකු විය යුතුය
කවුද Templarios එලියට දැම්මේ
545
00:25:25,610 --> 00:25:27,310
පළමු ස්ථානයේ.
546
00:25:27,310 --> 00:25:31,280
මම තවත් සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
අපට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටදැයි දැන ගන්නා තුරු.
547
00:25:31,280 --> 00:25:33,750
(ෆින්ච්)
වැරදිකරුවන් ගණන ලබා දී ඇත
ඔබ විරුද්ධයි,
548
00:25:33,750 --> 00:25:35,720
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
නැවත සලකා බැලීමට.
549
00:25:35,720 --> 00:25:38,060
(රීස්)
NYPD යටපත් වී ඇත
බෝම්බ තර්ජන සමග.
550
00:25:38,050 --> 00:25:40,250
Templarios බූබි උගුලට හසු වී ඇත
පරිශ්රයේ දොරවල්.
551
00:25:40,260 --> 00:25:43,230
මම අහිමි වීමේ අවදානමක් නැහැ
අද තවත් පොලිස්කාරයෙක්.
552
00:25:43,230 --> 00:25:44,830
එතකොට ඔබේ සැලැස්ම මොකක්ද?
553
00:25:44,830 --> 00:25:46,200
ඊස්ටන් ආරක්ෂිතව තබා ගන්න
සහ සොයා බලන්න
554
00:25:46,190 --> 00:25:47,920
මොන මගුලක්ද
Templarios ට අවශ්යයි.
555
00:25:47,930 --> 00:25:50,000
මට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත
ඒකත් එක්ක.
556
00:25:50,000 --> 00:25:52,570
මම ගබඩා බෝම්බය සොයා බැලුවා
පිපිරුම් සංඥාව
557
00:25:52,570 --> 00:25:54,570
මහල් ගොඩනැගිල්ලකට
Soho හි.
558
00:25:54,570 --> 00:25:56,270
අපි දැන් එතනට යනවා.
559
00:25:56,270 --> 00:25:59,800
Voice එකට අයිති වෙන්න පුළුවන්.
පරිස්සම් වෙන්න, ෆින්ච්.
560
00:25:59,810 --> 00:26:01,610
ඔබත් එසේ කරන්න, ජෝන්.
561
00:26:01,610 --> 00:26:04,620
[නාට්‍ය සංගීතය]
562
00:26:04,610 --> 00:26:06,010
¶ ¶
563
00:26:06,010 --> 00:26:07,940
අපොයි!
564
00:26:09,220 --> 00:26:11,760
මම හිතුවේ මම විතරයි පොලිස්කාරයා කියලා
ගොඩනැගිල්ලේ ඉතිරිව ඇත.
565
00:26:11,750 --> 00:26:13,780
ඔබ සහ මම
එකට ඇලෙන්න ඕනේ.
566
00:26:13,790 --> 00:26:15,360
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ
මේ අවට?
567
00:26:15,360 --> 00:26:17,360
අපි සොයා බලමු.
568
00:26:17,360 --> 00:26:20,300
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන මිනිසා]
569
00:26:21,660 --> 00:26:24,790
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
570
00:26:26,300 --> 00:26:28,560
Templarios වගේ
ජැක්පොට් එක ගැහුවා.
571
00:26:28,570 --> 00:26:30,510
ඔවුන් සියල්ලෝම සන්නද්ධ වනු ඇත.
572
00:26:30,510 --> 00:26:33,540
ඔව්, ඔවුන් අඳිනු ඇත
මේ කොස් වගේ SWAT වස්ත්‍ර.
573
00:26:33,540 --> 00:26:36,100
[දෙදෙනාම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරති]
574
00:26:36,110 --> 00:26:38,970
අපි බලමු
එය ක්රියා කරන ආකාරය.
575
00:26:38,980 --> 00:26:42,240
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
576
00:26:42,250 --> 00:26:45,190
[වෙඩි වෙඩි]
577
00:26:49,120 --> 00:26:50,250
[කෙඳිරිගාමින්]
578
00:26:50,260 --> 00:26:52,700
කබායෙන් පවා රිදෙනවා,
ඒක නේද?
579
00:26:52,690 --> 00:26:55,460
ඔයාගේ කොල්ලෝ මොකටද පස්සේ ඉන්නේ
පරිශ්‍රයේද?
580
00:26:55,460 --> 00:26:56,690
මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි.
581
00:26:56,700 --> 00:26:59,070
ඒක හරි, දැඩි මිනිහා?
582
00:26:59,070 --> 00:27:00,370
ඔබ කැමති
පොලිසිය පස්සෙන් එනවද?
583
00:27:00,370 --> 00:27:01,570
මෙන්න පොඩි දෙයක්
ඒවා සඳහා
584
00:27:01,570 --> 00:27:03,170
ඔබ කලින් පිපිරුවා.
585
00:27:03,170 --> 00:27:04,330
ලයනල්.
586
00:27:04,340 --> 00:27:06,740
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
පොලිසියක් නැති පුපුරවා හැරීම ගැන.
587
00:27:06,740 --> 00:27:08,670
එලියට ගන්න කිව්වා විතරයි
අමීර් කියලා කොල්ලෙක්.
588
00:27:08,680 --> 00:27:12,620
අමීර්?
අමීර් සිද්දික්?
589
00:27:12,610 --> 00:27:13,970
ඒ බහු ඝාතන ය
සැකයි
590
00:27:13,980 --> 00:27:15,380
මාව හුදකලා තැනක හිර කළා.
591
00:27:15,380 --> 00:27:17,580
- ඔහු මැරීමට කැමති කාටද?
- දන්නේ නැහැ.
592
00:27:17,590 --> 00:27:19,020
මට පඩි ලැබුනා විතරයි
රැකියාව කිරීමට.
593
00:27:19,020 --> 00:27:21,180
ප්රශ්න නැත.
සාක්ෂිකරුවන් නැත.
594
00:27:21,190 --> 00:27:24,530
සමහර විට අමීර්ට පැටලෙන්න පුළුවන්
ඔහුගේ මිනීමැරුම්වලදී වෙනත් කෙනෙක්.
595
00:27:24,530 --> 00:27:25,730
හවුල්කරුවෙකු මෙන් කුමක්ද?
596
00:27:25,730 --> 00:27:28,030
කවුරුහරි The Voice කුලියට ගත්තා
ඔහුව පිටතට ගැනීමට.
597
00:27:28,030 --> 00:27:30,670
- හඬ?
- මම යන ගමන් පැහැදිලි කරන්නම්,
598
00:27:30,670 --> 00:27:32,840
නමුත් අපි අමීර් වෙත යා යුතුයි
Templarios කරන්න කලින්.
599
00:27:32,830 --> 00:27:34,160
මම එයාව ගත්තා
පහළම මාලය තුළ.
600
00:27:34,170 --> 00:27:38,080
- ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක වුණා.
- [කෙඳිරිගාමින්]
601
00:27:38,070 --> 00:27:39,900
- ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
- ගොඩක්.
602
00:27:39,910 --> 00:27:42,680
¶ ¶
603
00:27:42,680 --> 00:27:43,910
ඔයා මෙතන ඉන්න.
604
00:27:43,910 --> 00:27:45,240
ඔළුව පහත් කරගෙන,
දොර අගුළු දමා ඇත.
605
00:27:45,250 --> 00:27:46,780
මම ආපහු එන්නම්
අපි අමීර්ව හොයාගත්තට පස්සේ.
606
00:27:46,780 --> 00:27:48,380
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.
607
00:27:48,380 --> 00:27:50,480
මගේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
608
00:27:50,490 --> 00:27:52,090
කලබල වෙන්න එපා,
අපි ඇයව සොයා ගනිමු
609
00:27:52,090 --> 00:27:54,590
මිනිහා එක්ක
කවුද ඇයව ගත්තේ.
610
00:27:54,590 --> 00:27:56,890
මෙන්න, කම්මැලි.
වාසනාව.
611
00:27:58,360 --> 00:28:01,770
[ඉලෙක්ට්‍රොනික කම්පන]
612
00:28:01,760 --> 00:28:03,460
[සැක සහිත සංගීතය]
613
00:28:03,470 --> 00:28:05,540
(එලියාස්)
ෆ්‍රීස්, හැරල්ඩ්.
614
00:28:07,870 --> 00:28:10,410
ට්‍රිප්වයර්. මේ වගේ තැනක්
බොහෝ විට ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත.
615
00:28:10,410 --> 00:28:12,410
දැනගත්ත එක හොඳයි.
616
00:28:12,410 --> 00:28:15,410
[නාට්‍ය සංගීතය]
617
00:28:15,410 --> 00:28:19,720
¶ ¶
618
00:28:19,720 --> 00:28:22,350
එවැනි පූර්වාරක්ෂාවන් යෝජනා කරනු ඇත
අපි සොයාගෙන ඇති බව
619
00:28:22,350 --> 00:28:26,320
හඬ ගේ
මෙහෙයුම් පදනම.
620
00:28:26,320 --> 00:28:28,920
(එලියාස්)
එතකොට තවම තියෙන්න පුළුවන්
ඉදිරියෙන් අනතුරු තිබේ.
621
00:28:28,920 --> 00:28:31,520
මට මතක් කරන,
ස්තුතියි...
622
00:28:31,530 --> 00:28:33,060
අද ඔබේ උදව් සඳහා.
623
00:28:33,060 --> 00:28:34,690
කොහෙත්ම නැහැ හැරල්ඩ්.
624
00:28:34,700 --> 00:28:37,230
මම තමයි
ඔබට සහ ජෝන්ට ණයගැති කවුද ...
625
00:28:37,230 --> 00:28:39,890
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අදහස් කරන ණයක්
ආපසු ගෙවීමට.
626
00:28:39,900 --> 00:28:43,160
[සුසුම් හෙළයි]
මම දැන සිටිය යුතුයි.
627
00:28:43,170 --> 00:28:45,130
බෝම්බයේ පිපිරුම් සංඥාව
මෙතනින් ආවා,
628
00:28:45,140 --> 00:28:46,380
නමුත් එය රිලේ එකක් විය.
629
00:28:46,370 --> 00:28:48,840
එය ආරම්භ විය
වෙනත් ස්ථානයක.
630
00:28:48,840 --> 00:28:51,110
- ඔයා දන්නවද කොහෙද?
- සොයා ගැනීමට කාලය ගන්න.
631
00:28:51,110 --> 00:28:55,110
මම රීස් මහත්තයට බය දෙයක්
හි හිඟයක් පවතී.
632
00:28:55,120 --> 00:28:58,360
හොඳයි,
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
633
00:28:58,350 --> 00:29:01,450
ඔහ්, හැරල්ඩ්?
634
00:29:01,460 --> 00:29:03,760
[ඉලෙක්ට්‍රොනික කම්පන]
635
00:29:03,760 --> 00:29:07,660
[ඇඹරුම් කියත්]
636
00:29:07,660 --> 00:29:09,760
(මිනිසා)
අරින්න අමීර්.
637
00:29:09,770 --> 00:29:11,740
¶ ¶
638
00:29:11,730 --> 00:29:13,860
ඒ අමීර්ගේ කුටියයි.
639
00:29:15,400 --> 00:29:18,270
අයියෝ කමක් නෑ.
ඒ චෙන් විතරයි.
640
00:29:18,270 --> 00:29:21,370
¶ ¶
641
00:29:21,380 --> 00:29:24,180
[ලෝහ ඝට්ටනය]
642
00:29:24,180 --> 00:29:25,620
[උසස් නාද කිරීම]
[මිනිසා කෑගසයි]
643
00:29:25,610 --> 00:29:26,910
ඉන්න.
644
00:29:29,620 --> 00:29:31,560
[සැක සහිත සංගීතය]
645
00:29:31,550 --> 00:29:33,280
(රීස්)
මේ මිනිහා?
646
00:29:34,660 --> 00:29:37,760
කවුරුහරි බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත
ඔයාව මරන්න අමාරුයි. ඇයි?
647
00:29:37,760 --> 00:29:39,800
එය කළ යුතුද
ඒ මිනිස්සු එක්කද ඔයා මැරුවේ?
648
00:29:39,800 --> 00:29:42,230
මිනීමැරුම් නොවේ, රහස් පරීක්ෂක,
පහර...
649
00:29:42,230 --> 00:29:43,870
මගේ හිටපු සේවායෝජකයා සඳහා.
650
00:29:43,870 --> 00:29:46,600
- ඔබේ සේවායෝජකයා?
- හඬ?
651
00:29:46,600 --> 00:29:49,700
¶ ¶
652
00:29:49,700 --> 00:29:52,300
මගේ ඉලක්ක සියල්ල මිනිසුන් විය
ඔහු වෙනුවෙන් කලින් වැඩ කළ.
653
00:29:52,310 --> 00:29:54,140
ඔහු බැඳීමට කැමතියි
ලිහිල් අන්ත.
654
00:29:54,140 --> 00:29:56,240
මම අවබෝධ කරගත් දේ
මමත් වෙන්න හිටියේ.
655
00:29:56,240 --> 00:29:59,710
ඉතින් මම කැණීම් ටිකක් කළා.
ඔහු සියල්ලන්ම කුලියට ගන්නා ආකාරය.
656
00:29:59,710 --> 00:30:02,780
විවිධ ෂෙල් සමාගම් තුනක්,
එම තැ.කා.සි. පෙට්ටිය,
657
00:30:02,780 --> 00:30:04,710
නමුත් මම අනුගමනය කළෙමි
කුරියර්...
658
00:30:04,720 --> 00:30:06,790
කවුද මාව ගත්තේ
මගේ සැබෑ සේවායෝජකයාට.
659
00:30:06,790 --> 00:30:09,590
ඔබ දන්නවා
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය?
660
00:30:09,590 --> 00:30:12,390
පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවා
කවද හරි ඕනේ...
661
00:30:12,390 --> 00:30:14,290
මෙන්න අපි.
662
00:30:14,300 --> 00:30:16,430
ඒ වගේම එයා දැනගෙන හිටියා ඔයා එයාව පෙරලනවා කියලා
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් වහාම.
663
00:30:16,430 --> 00:30:19,290
එහෙනම්,
ඔහු Templarios භාවිතා කරයි
664
00:30:19,300 --> 00:30:21,360
ඔබ වෙත ලබා ගැනීමට
පරිශ්රයේ.
665
00:30:21,370 --> 00:30:23,270
ඔයා මාව මෙතනින් අයින් කරන්න
ලිඛිත ගනුදෙනුවක් සමඟ,
666
00:30:23,270 --> 00:30:25,070
සහ මම ඔබට කියන්නම්
ඔහු කවුද කියලා.
667
00:30:25,070 --> 00:30:28,070
[සැක සහිත සංගීතය]
668
00:30:28,080 --> 00:30:29,210
¶ ¶
669
00:30:29,210 --> 00:30:30,870
ඔහුව උඩට ගන්න
ගොනාට.
670
00:30:30,880 --> 00:30:32,380
බෝම්බ නිෂ්කාශනය තිබිය යුතුය
දැනට අතේ තියෙන දේවල්,
671
00:30:32,380 --> 00:30:33,920
එබැවින් ඉදිරියට යන්න
සහ උපස්ථ සඳහා අමතන්න.
672
00:30:33,920 --> 00:30:35,950
මම ඊස්ටන් යන්නම්,
එහිදී ඔබව හමුවෙමු.
673
00:30:35,950 --> 00:30:38,610
අපි ගමන් කරමු.
674
00:30:38,620 --> 00:30:41,830
¶ ¶
675
00:30:41,820 --> 00:30:45,090
නවත්වන්න.
676
00:30:45,090 --> 00:30:47,720
සියල්ල පැහැදිලිය, චලනය කරන්න.
677
00:30:47,730 --> 00:30:55,740
¶ ¶
678
00:30:55,740 --> 00:30:57,810
ඉඳ ගන්න.
679
00:30:57,810 --> 00:31:05,750
¶ ¶
680
00:31:08,450 --> 00:31:10,220
මේ මිනිහගේ
ගල් ඝාතකයෙක්.
681
00:31:10,220 --> 00:31:11,660
කවුරුත් මේ දොර අරින්නෙ නෑ..
තේරුණාද?
682
00:31:11,650 --> 00:31:13,510
ම්ම්ම්ම්.
683
00:31:13,520 --> 00:31:18,350
¶ ¶
684
00:31:18,360 --> 00:31:19,960
මේ රහස් පරීක්ෂක
ලයනල් ෆුස්කෝ ඇමතීම
685
00:31:19,960 --> 00:31:22,760
8 වැනි පරිශ්රය ඇතුළත සිට.
අපට වහාම උපස්ථයක් අවශ්යයි.
686
00:31:22,760 --> 00:31:25,890
අපිට සටන්කාමීන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
ගොඩනැගිල්ලේ.
687
00:31:25,900 --> 00:31:26,960
[ක්ලික් කිරීම්]
688
00:31:26,970 --> 00:31:29,340
[වෙඩි වෙඩි]
[චෙන් කෑගසයි]
689
00:31:29,340 --> 00:31:30,910
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?
690
00:31:30,910 --> 00:31:32,310
හඬට කෙනෙක් හිටියා
ඊස්ටන් හැර
691
00:31:32,310 --> 00:31:33,880
Templarios නිදහස් කරන්න.
692
00:31:33,880 --> 00:31:37,350
ඇතුලේ කෙනෙක්.
එහෙම නේද චෙන්?
693
00:31:37,350 --> 00:31:41,250
[හුස්ම ගැනීම]
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
694
00:31:41,250 --> 00:31:43,620
ඔහු මගේ පවුලට තර්ජනය කළා.
695
00:31:43,620 --> 00:31:46,390
[මිනිසා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි]
Templarios. එයාලා එනවා.
696
00:31:46,390 --> 00:31:48,160
බහින්න.
697
00:31:50,390 --> 00:31:52,750
- ඔවුන්ට පිරිමි ළමයින් කී දෙනෙක් ලැබුණාද?
- අපිට උණ්ඩ තියෙනවාට වඩා.
698
00:31:52,760 --> 00:31:53,920
ආවරණයක් ගන්න.
699
00:31:53,930 --> 00:31:55,970
[නාට්‍ය සංගීතය]
700
00:31:55,960 --> 00:31:59,090
[වෙඩි වෙඩි]
701
00:32:00,340 --> 00:32:02,840
දාන්න තිබුනා
මාරුවක් සඳහා.
702
00:32:02,840 --> 00:32:04,470
සමාවෙන්න, සහකරු.
703
00:32:04,470 --> 00:32:06,470
මේක මගුලක්
පිටතට යාමට.
704
00:32:07,280 --> 00:32:08,650
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
705
00:32:08,640 --> 00:32:09,800
[වෙඩි වෙඩි]
706
00:32:09,810 --> 00:32:13,440
මා මත.
එක, දෙක...
707
00:32:13,450 --> 00:32:15,450
තුනක්.
708
00:32:15,450 --> 00:32:18,520
[නාට්‍ය සංගීතය]
709
00:32:18,520 --> 00:32:26,460
¶ ¶
710
00:32:31,930 --> 00:32:33,190
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ෆිස්ලින්]
711
00:32:33,200 --> 00:32:36,400
කරුණාකර එය කරන්න
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
712
00:32:36,400 --> 00:32:39,270
මෙය අනුකරණයක් නොවේ.
මෙය සැබෑ ය.
713
00:32:39,270 --> 00:32:42,770
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
අපි නැවත උමං මාර්ගයට යමු.
714
00:32:42,780 --> 00:32:44,510
නැත.
715
00:32:44,510 --> 00:32:46,570
[නාට්‍ය සංගීතය]
716
00:32:46,580 --> 00:32:48,510
අපිට බෑ.
717
00:32:50,420 --> 00:32:51,990
- ෂෝ--
- සරලම ක්රමය
718
00:32:51,990 --> 00:32:55,260
යමෙකු බිඳ දැමීම යනු
ඔවුන්ගේ යථාර්ථය උදුරා ගන්න,
719
00:32:55,260 --> 00:32:56,690
ඔවුන් එය හොඳින් කළා.
720
00:32:56,690 --> 00:33:04,060
සමහර විට ඔබ හරි,
සමහර විට මම ආරක්ෂිතයි ...
721
00:33:04,070 --> 00:33:06,470
නමුත් මා ජීවත්ව සිටින තාක්...
722
00:33:08,270 --> 00:33:10,940
ඔබ කිසි විටෙකත් ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.
723
00:33:10,940 --> 00:33:12,480
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
724
00:33:12,470 --> 00:33:15,400
මට ඔයාව හැරෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම මොහොතක,
725
00:33:15,410 --> 00:33:18,080
සහ මම නොකළත්, මට පුළුවන්
ඔවුන්ව යන්ත්‍රය වෙත ගෙන යන්න.
726
00:33:18,080 --> 00:33:19,720
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
727
00:33:19,710 --> 00:33:22,480
මම දන්නේ නැහැ
මම තව දුරටත් කතා කරනවා...
728
00:33:23,690 --> 00:33:26,220
ඔබත් එසේ නොවේ.
729
00:33:26,220 --> 00:33:29,480
7,000 සමාකරණ.
730
00:33:29,490 --> 00:33:32,290
මම ගොඩක් මිනිස්සු මැරුවා,
731
00:33:32,290 --> 00:33:35,120
නමුත් එකම පුද්ගලයා
මට මරන්න බෑ කියලා...
732
00:33:36,870 --> 00:33:38,800
ඔබ විය.
733
00:33:40,800 --> 00:33:43,600
ඉතින් මම සියදිවි නසා ගත්තා.
734
00:33:43,610 --> 00:33:46,780
නැවත නැවතත්.
735
00:33:49,080 --> 00:33:52,080
[නාට්‍ය සංගීතය]
736
00:33:52,080 --> 00:33:54,480
ඒ වගේම මම ඒක කරන්න කැමතියි
මෙතන සහ දැන්
737
00:33:54,480 --> 00:33:56,740
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට වඩා.
738
00:33:56,750 --> 00:34:00,110
හරි, ෂෝ.
739
00:34:00,120 --> 00:34:02,220
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?
740
00:34:02,220 --> 00:34:04,220
අපි එය සෙල්ලම් කරන්නෙමු
ඔබේ මාර්ගය මෙහි.
741
00:34:04,230 --> 00:34:06,800
ඔයාට මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ...
742
00:34:09,060 --> 00:34:11,790
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.
743
00:34:12,900 --> 00:34:15,830
ඉතින් මැරුනොත්,
මමත් මැරෙනවා.
744
00:34:15,840 --> 00:34:17,710
ඒක දාන්න.
745
00:34:19,040 --> 00:34:20,780
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
746
00:34:20,780 --> 00:34:24,350
අපි කොකා අදින විට.
747
00:34:24,350 --> 00:34:27,580
කවදාවත් ගොඩක් වෙලා නැහැ
ඇදහිලිවන්තයෙකුගේ, නමුත් හේයි ...
748
00:34:30,090 --> 00:34:32,790
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
749
00:34:32,790 --> 00:34:36,590
¶ ¶
750
00:34:36,590 --> 00:34:39,090
අපි ගැන අනුමාන කරන්න
සොයා ගැනීමට, අපි නොවේ ද?
751
00:34:39,090 --> 00:34:41,190
අපරාදේ, රූට්.
752
00:34:41,200 --> 00:34:44,270
[ඉලෙක්ට්‍රොනික කම්පන]
753
00:34:44,270 --> 00:34:45,740
[වෙඩි වෙඩි]
754
00:34:48,240 --> 00:34:51,240
[නාට්‍ය සංගීතය]
755
00:34:51,240 --> 00:34:52,840
¶ ¶
756
00:34:52,840 --> 00:34:54,840
ඊස්ටන්, පහතින් ඉන්න.
757
00:34:54,840 --> 00:35:00,870
¶ ¶
758
00:35:00,880 --> 00:35:02,210
මම එළියේ.
759
00:35:02,220 --> 00:35:06,160
¶ ¶
760
00:35:06,150 --> 00:35:08,080
ස්තුතියි.
761
00:35:08,090 --> 00:35:09,590
¶ ¶
762
00:35:09,590 --> 00:35:11,590
(එලියාස්)
මේ කාලය පුරාම,
ඔබ සොයමින් සිටියේ හඬ,
763
00:35:11,590 --> 00:35:13,620
ඔහු උත්සාහ කරමින් සිටියේය
ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට හැරල්ඩ්.
764
00:35:13,630 --> 00:35:15,300
හිතුවා අපිට එයා ඉන්නවා කියලා
වරක් අපගේ ඇස් හමුවේ.
765
00:35:15,300 --> 00:35:17,300
මම තර්ජනය කළා
ඔහුට විදුලි සැර වැදීමට
766
00:35:17,300 --> 00:35:20,100
මම තේරුම් ගන්නා තුරු
එය කුලියට ගත් තුවක්කුවක් පමණි.
767
00:35:20,100 --> 00:35:22,730
තවත් දුම් සහ දර්පණ.
768
00:35:22,740 --> 00:35:24,440
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ඔබ සොයා ගන්නේ නම්
769
00:35:24,440 --> 00:35:26,180
සැබෑ මිනිසා
තිරය පිටුපස?
770
00:35:26,170 --> 00:35:28,640
- ඔහ්, ඒක අමුතුයි.
- කුමක් ද?
771
00:35:28,640 --> 00:35:32,010
විශාල ගනුදෙනුවක්
මෙම නෝඩයෙන් ආරම්භ කරන ලදී.
772
00:35:32,010 --> 00:35:35,810
ගෙවීම තැන්පත් කර ඇත
නිළියකගේ ගිණුමට
773
00:35:35,820 --> 00:35:38,490
දරුණු පෙනුමක් ඇති
ඊස්ටන් මහත්මිය වගේ.
774
00:35:38,490 --> 00:35:40,390
ඇගේ පැහැර ගැනීම
සම්පූර්ණ ගොතන ලද නිර්මාණයකි.
775
00:35:40,390 --> 00:35:43,760
- උපක්‍රමයක්.
- නමුත් ඇයි?
776
00:35:43,760 --> 00:35:47,760
ඊස්ටන් අත්අඩංගුවට ගන්නේ බොරු කීමට පමණි
ඔහුගේ බිරිඳ පැහැර ගැනීම ගැන?
777
00:35:47,760 --> 00:35:49,790
පොලිසිය යවනවා
නගරය පුරා.
778
00:35:49,800 --> 00:35:52,670
ඒ නිසා එයාට පස්සෙන් යන්න පුළුවන්
ඇතුලේ කෙනෙක්.
779
00:35:52,670 --> 00:35:54,770
- පරිශ්රය.
- ඔහ්, නැහැ.
780
00:35:54,770 --> 00:35:57,510
හැරල්ඩ්, සමහරවිට
වඩාත් අදාළ ප්‍රශ්නයක් නම්--
781
00:35:57,510 --> 00:35:59,310
(ෆින්ච්)
කවුද බන්
ටෙරී ඊස්ටන් ද?
782
00:35:59,310 --> 00:36:02,210
[ජිංගල්]
783
00:36:02,210 --> 00:36:03,950
[වෙඩි වෙඩි]
784
00:36:03,950 --> 00:36:06,950
[නාට්‍ය සංගීතය]
785
00:36:06,950 --> 00:36:08,250
¶ ¶
786
00:36:08,250 --> 00:36:11,050
[වෙඩි වෙඩි]
787
00:36:11,050 --> 00:36:12,410
ඔබ.
788
00:36:12,420 --> 00:36:16,230
ඇත්තටම හිතුවද
ඔබට මාව පාවා දිය හැකිය
789
00:36:16,220 --> 00:36:18,920
සහ ඒ ගැන කියන්න ජීවත් වෙනවාද?
790
00:36:18,930 --> 00:36:21,870
[වෙඩි වෙඩි]
791
00:36:21,860 --> 00:36:23,990
කොහොමද?
792
00:36:24,000 --> 00:36:28,170
පිරිසිදුකම තමයි ඔක්කොම.
793
00:36:28,170 --> 00:36:33,410
¶ ¶
794
00:36:33,410 --> 00:36:36,450
- මම එළියේ.
- ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
795
00:36:36,440 --> 00:36:38,540
ගන්න වෙනවා
ඔවුන්ගේ එක් ආයුධයකට.
796
00:36:38,550 --> 00:36:40,420
රීස් මහත්මයා, මම අවසාන වශයෙන්
මූලාශ්රය ලුහුබැඳ ගියේය
797
00:36:40,420 --> 00:36:41,790
පිපිරුම් සංඥාවේ.
798
00:36:41,780 --> 00:36:44,080
ඒක එනවා
පරිශ්රය ඇතුළත සිට.
799
00:36:44,090 --> 00:36:46,790
ඊස්ටන්ගේ බිරිඳ සැබෑ නොවේ
ඔහු ගොදුරක් නොවේ.
800
00:36:46,790 --> 00:36:49,230
අපරාධකරු ඔහුයි.
ඒ ඔහුයි.
801
00:36:49,220 --> 00:36:51,820
[තුවක්කු කුකුළා]
සමාවෙන්න, රහස් පරීක්ෂක.
802
00:36:51,830 --> 00:36:53,060
¶ ¶
803
00:36:53,060 --> 00:36:55,460
එය සතුටක් විය
ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර කරනවා.
804
00:36:55,460 --> 00:36:57,060
නැහැ!
[වෙඩි වෙඩි]
805
00:36:57,070 --> 00:36:59,540
ලයනල්!
806
00:36:59,530 --> 00:37:01,330
බලාගන්න,
තව Templario එකක් තියෙනවා.
807
00:37:01,340 --> 00:37:04,340
[නාට්‍ය සංගීතය]
808
00:37:04,340 --> 00:37:08,310
¶ ¶
809
00:37:08,310 --> 00:37:10,610
ඔයා හොඳින්ද?
810
00:37:10,610 --> 00:37:13,210
ඔව්, මාව කෑවා විතරයි,
අර බැල්ලිගෙ පුතා.
811
00:37:13,210 --> 00:37:15,780
මට තාම ලැබුණා
කාමරයේ කොල්ලෙක්.
812
00:37:21,090 --> 00:37:25,030
ෆින්ච්,
ෆුස්කෝට වෙඩි වැදුණා.
813
00:37:25,030 --> 00:37:28,800
සහ ඊස්ටන්,
නැත්තම් ඌ කවුරු උනත්
814
00:37:28,800 --> 00:37:32,140
ඔහු පලා ගියේය.
815
00:37:32,130 --> 00:37:35,130
[සංවේදී සංගීතය]
816
00:37:35,140 --> 00:37:39,240
¶ ¶
817
00:37:39,240 --> 00:37:42,250
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
818
00:37:42,240 --> 00:37:50,240
¶ ¶
819
00:37:50,250 --> 00:37:54,450
[ඉලෙක්ට්‍රොනික අතිච්ඡාදනය වන හඬ]
820
00:37:54,460 --> 00:37:56,790
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ෆිස්ලින්]
821
00:37:56,790 --> 00:37:59,720
[දුරකථනය නාද වේ]
822
00:38:02,000 --> 00:38:05,100
(ෆින්ච්)
හායි, ඔබ බොහෝ විට කල්පනා කරනවා ඇති
මම ඔබේ ඇමතුම සොයා ගත් ආකාරය.
823
00:38:05,100 --> 00:38:06,900
මම අනුගමනය කළා
පිපිරුම් සංඥාව
824
00:38:06,900 --> 00:38:08,530
ඔබේ මෙහෙයුම් පදනමට.
825
00:38:08,540 --> 00:38:10,170
ඔබේ සංකේතනය
සිත් ඇදගන්නා සුළුයි,
826
00:38:10,170 --> 00:38:11,700
එම යෙදුම සමඟ
ඔබගේ දුරකථනයේ
827
00:38:11,710 --> 00:38:13,680
මොඩියුලේට් කරන
ඔබේ හඬ,
828
00:38:13,680 --> 00:38:16,050
නමුත් ඇත්තෙන්ම දක්ෂ කුමක්ද
829
00:38:16,040 --> 00:38:18,200
යනු ඇමතුමයි
ඔබ ඔබටම සාදා ගත්තා
830
00:38:18,210 --> 00:38:19,740
පරිශ්රයේ.
831
00:38:19,750 --> 00:38:21,820
පටිගත කිරීමක්
ඔබට ඉඩ දුන් බව
832
00:38:21,820 --> 00:38:25,790
භූමිකාව භාර ගැනීමට
ගොදුරකගේ.
833
00:38:28,560 --> 00:38:31,330
ඔබේ පලා යන මෝටර් රථය පවා,
834
00:38:31,330 --> 00:38:34,500
යටතේ ලියාපදිංචි වී ඇත
තවත් අන්වර්ථ නාමයක්
835
00:38:34,500 --> 00:38:37,570
පරිපූර්ණ ලෙස ඉවත් කරන ලද ස්ථානයක
වීදි කැමරා වලින්.
836
00:38:37,570 --> 00:38:39,940
පූර්වාරක්ෂාවකි
සෑම අවස්ථාවකදීම.
837
00:38:39,930 --> 00:38:43,960
පැහැදිලිවම
ප්රමාණවත් තරම් පරිස්සම් නොවේ.
838
00:38:43,970 --> 00:38:45,670
[තුවක්කු කුකුළා]
839
00:38:45,670 --> 00:38:47,930
නැහැ, ඔබ විනාශ කළා
ප්රමාණවත් විනාශයක්.
840
00:38:47,940 --> 00:38:52,140
බ්ලැක්මේල්, කප්පම් ගැනීම,
පැහැර ගැනීම, ඝාතනය.
841
00:38:53,380 --> 00:38:56,510
ඔබට අවසර දිය නොහැක
දිගටම කරගෙන යාමට.
842
00:38:57,890 --> 00:38:59,490
ඔබම ඇතුල් වන්න.
843
00:38:59,490 --> 00:39:01,560
මම දැනටමත් එය කර ඇත
අද වරක්.
844
00:39:01,560 --> 00:39:04,630
[තුවක්කු ක්ලික්]
මම හැරල්ඩ් තරණය කරන්නේ නැහැ.
845
00:39:07,430 --> 00:39:10,600
එලියාස්...
846
00:39:10,600 --> 00:39:12,300
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම පුදුම නොවෙමි.
847
00:39:12,300 --> 00:39:15,440
නමුත් මම කිව යුතුයි මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ ඔහු වැනි කෙනෙකු සමඟ දුවන්න.
848
00:39:15,440 --> 00:39:17,510
හැරල්ඩ්ගේ මිතුරෙක්,
849
00:39:17,510 --> 00:39:19,910
කිහිප දෙනාගෙන් එකක්
මම ගියා.
850
00:39:21,880 --> 00:39:23,650
(හඬ/ඊස්ටන්)
එහෙනම් සටන් විරාමයක්.
851
00:39:23,640 --> 00:39:26,840
[නාට්‍ය සංගීතය]
852
00:39:26,850 --> 00:39:32,990
¶ ¶
853
00:39:32,990 --> 00:39:34,760
පරිස්සමෙන්...
854
00:39:34,760 --> 00:39:37,590
අනුකම්පාව සහ පක්ෂපාතිත්වය
855
00:39:37,590 --> 00:39:41,150
මිනිසුන් දුර්වල කරන්න,
856
00:39:41,160 --> 00:39:43,520
සූරාකෑමට පහසුය.
857
00:39:43,530 --> 00:39:45,690
හොඳයි, ඒක
සමහර ගඳ ගහන සිතුවිලි
858
00:39:45,700 --> 00:39:47,970
සහ ඔබ අහිමි වන්නේ ඇයි?
859
00:39:47,970 --> 00:39:52,340
අද නොවේ.
860
00:39:52,340 --> 00:39:55,350
¶ ¶
861
00:39:55,340 --> 00:39:58,070
ඔබව දැකීමට.
862
00:39:58,080 --> 00:40:02,220
¶ ¶
863
00:40:02,220 --> 00:40:05,160
[ටයර් කෑගැසීම]
864
00:40:08,620 --> 00:40:10,420
මම හිතන්නේ ඒක සෑහෙන දුරයි,
ඔයා නේද?
865
00:40:10,430 --> 00:40:12,360
¶ ¶
866
00:40:12,360 --> 00:40:14,460
[පිපිරීම]
867
00:40:14,460 --> 00:40:17,090
[ටයර් කෑගැසීම]
868
00:40:23,810 --> 00:40:27,310
එන්න හැරල්ඩ්,
ඔයා මාව ගෙනාවේ හේතුවක් ඇතුව.
869
00:40:27,310 --> 00:40:30,550
ඔබ දන්නවා ඇති
මම මේ වගේ දෙයක් කරන්නම්.
870
00:40:30,550 --> 00:40:33,680
[ගින්දර පුපුරා යයි]
871
00:40:39,620 --> 00:40:42,760
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ෆිස්ලින්]
872
00:40:45,690 --> 00:40:48,690
["ව්යාජ අධිරාජ්යය"
ජාතික විසින්]
873
00:40:48,700 --> 00:40:53,070
¶ ¶
874
00:40:53,070 --> 00:40:54,070
ඔබේ අත කොහොමද?
875
00:40:54,070 --> 00:40:56,170
[සුසුම් හෙළයි]
876
00:40:56,170 --> 00:41:00,040
වෙඩි උණ්ඩයකට වඩා ගන්නවා
මාව පහත් කර තැබීමට.
877
00:41:00,040 --> 00:41:02,740
වෙලාව හරි
අපි කතා කළා ලයනල්.
878
00:41:02,740 --> 00:41:05,940
¶ ඇපල් තෝරා ගැනීම,
පයි සෑදීම ¶
879
00:41:05,950 --> 00:41:07,680
ඉතින් අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?
880
00:41:07,680 --> 00:41:09,780
ඔයා යන්නේ නැහැ
මට යෝජනා කරන්න, ඔයාද?
881
00:41:09,780 --> 00:41:12,310
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.
882
00:41:12,320 --> 00:41:14,120
ඇයි?
883
00:41:14,120 --> 00:41:17,450
මොන මගුලක්ද
ඔබ එය කරන්නේද?
884
00:41:17,460 --> 00:41:19,460
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
අහගෙන ඉන්න ඇති.
885
00:41:19,460 --> 00:41:21,730
එය පවා නොවීය
ඔන් කළා.
886
00:41:21,730 --> 00:41:23,370
¶ ¶
887
00:41:23,360 --> 00:41:26,830
වෙන්නේ කුමක් ද?
888
00:41:26,830 --> 00:41:30,130
ඒ ප්රශ්න
ඔයා ඇහුවද?
889
00:41:30,140 --> 00:41:33,240
ඔබට පිළිතුරු ලැබිය යුතුය.
890
00:41:33,240 --> 00:41:35,970
(ෆින්ච්)
රීස් මහතා, ඔබට විශ්වාසද
සත්‍යය හෙළිදරව් කිරීම
891
00:41:35,980 --> 00:41:38,720
රහස් පරීක්ෂක ෆුස්කෝ වෙත
බුද්ධිමත් තේරීමක්ද?
892
00:41:38,710 --> 00:41:41,570
මේ දිනවල,
භූමිය පවා ආරක්ෂිත නොවේ.
893
00:41:41,580 --> 00:41:44,280
ඉතින් සමහර විට හොඳම
අපට කළ හැක්කේ...
894
00:41:44,290 --> 00:41:47,060
එකිනෙකා විශ්වාස කරන්න.
895
00:41:47,050 --> 00:41:50,680
¶ අපි අඩක් අවදියෙන් සිටිමු
ව්යාජ අධිරාජ්‍යයක ¶
896
00:41:50,690 --> 00:41:53,390
ඉතා හොඳයි,
897
00:41:53,390 --> 00:41:56,860
නමුත් දැන් හදිසි කාරණයක් තිබේ
ඒ සඳහා ඔබේ පැමිණීම අවශ්යයි
898
00:41:56,860 --> 00:41:59,160
ඔබ අවසන් වූ පසු.
899
00:41:59,170 --> 00:42:04,210
¶ ¶
900
00:42:04,210 --> 00:42:07,780
ඇහුම්කන් දෙන පද්ධතියක් තියෙනවා
සෑම මයික්‍රෆෝනයක් හරහාම,
901
00:42:07,780 --> 00:42:10,310
බලනවා
සෑම කැමරාවක් හරහාම.
902
00:42:10,310 --> 00:42:12,510
¶ ¶
903
00:42:12,510 --> 00:42:15,510
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ෆිස්ලින්]
904
00:42:15,520 --> 00:42:23,330
¶ ¶
905
00:42:23,320 --> 00:42:26,590
¶ ආලෝකය නිවා දමන්න
සුබ රාත්‍රියක් කියන්න ¶
906
00:42:26,590 --> 00:42:30,660
¶ සිතීමක් නැත
ටික වේලාවකට ¶
907
00:42:30,670 --> 00:42:33,500
¶ අපි උත්සාහ නොකරමු
තේරුම් ගැනීමට ¶
908
00:42:33,500 --> 00:42:37,460
¶ සියල්ල එකවර ¶
909
00:42:37,470 --> 00:42:40,630
¶ අමාරුයි
ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට ¶
910
00:42:40,640 --> 00:42:43,100
¶ අහස හරහා වැටීම ¶
911
00:42:43,110 --> 00:42:50,350
¶ අපි අඩක් අවදියෙන් සිටිමු
ව්යාජ අධිරාජ්‍යයක ¶
912
00:42:50,350 --> 00:42:57,350
¶ අපි අඩක් අවදියෙන් සිටිමු
ව්යාජ අධිරාජ්‍යයක ¶
913
00:42:57,360 --> 00:43:05,300
¶ ¶